Just for the record: upstream is working on this bug, see http://www.octave.org/octave-lists/archive/bug-octave.2006/msg00221.html (Just to avoid duplicate work). Thomas