Anti-spam auto-reply for Neural
[english, guarda in basso per il testo in italiano]
This is an automatic response: the recipient has not received
your message.
If you were trying to make a personal contact with the
intended recipient, you have probably replied to a Usenet
posting that has a spam-protected reply email address.
Somewhere in that posting (probably in the .signature at the
end) there will be instructions on how to mail the real
address of its poster. Sorry for the inconvenience! Blame the
spammers for causing people to go to these lengths.
On the other hand, if you were trying to send spam
(unsolicited bulk email) to this address, understand that it
is utterly unwelcome, and has been utterly ignored, too. The
recipient of your spam wishes your business all the success it
deserves, given its current marketing strategy. Which is to
say, none at all.
[italian]
Questo è un messaggio di risposta automatico: il destinatario
non ha ricevuto il tuo messaggio.
Se ricevi questo messaggio, è perchè hai preso l'indirizzo di
mail da un messaggio su un newsgroup. I casi sono due:
1- Sei uno spammer, stai inviando messaggi pubblicitari
indesiderati, fottiti.
2- Se vuoi veramente contattare chi ha scritto il messaggio
sul newsgroup, guarda in fondo al messaggio: troverai le
istruzioni per comporre l'indirizzo di mail corretto del
destinatario.
Reply to: