--------------------------------------------------------------------------
Alerta de Segurança Debian DSA-977-1 security@debian.org
http://www.debian.org/security/2006/dsa-977
16 de Fevereiro de 2006 http://www.debian.org/security/faq
--------------------------------------------------------------------------
Essa é uma tradução do DSA (Debian Security Advisory - Alerta de Segurança
Debian) que é enviado para a lista [1]debian-security-announce e, por esse
motivo, há um atraso entre o anúncio original em inglês e esta tradução.
Caso queira receber os alertas em inglês, [2]inscreva-se na lista.
1.http://lists.debian.org/debian-security-announce
2. Envie um e-mail para debian-security-announce-request@lists.debian.org
e coloque no campo assunto a palavra "subscribe".
--------------------------------------------------------------------------
Vulnerabilidade : várias vulnerabilidades
CVE ID : [3]CVE-2006-0582, [4]CVE-2006-0677
Informações adicionais:
Duas vulnerabilidades foram descobertas no heimdal, uma implementação livre
do Kerberos 5. O projeto [5]Common Vulnerabilities and Exposures identificou as
seguintes vulnerabilidades:
CVE-2006-0582
Escalada de privilégios no servidor rsh permite que um atacante
autenticado sobrescreva arquivos arbitrários e torne-se dono deles.
CVE-2006-0677
Um atacante remoto pode forçar o servidor telnet a quebrar ("crash")
depois que o usuário se autentique, resultando no desligamento do telnetd
pelo inetd por fazer o "fork" muito rápido.
A antiga distribuição estável ("woody") não expõe os servidore rsh e telnet.
Para a distribuição estável ("sarge") estes problemas foram corrigidos na
versão 0.6.3-10sarge2.
Para a distribuição instável ("sid") estes problemas serão corrigidos logo.
Recomendamos que você atualize seus pacotes heimdal.
5.Common Vulnerabilities and Exposures é um projeto que visa padronizar
os nomes para os avisos de vulnerabilidades e exposições de segurança.
Corrigido em:
Debian GNU/Linux 3.1 (sarge)
Fonte:
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal_0.6.3-10sarge2.dsc
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal_0.6.3-10sarge2.diff.gz
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal_0.6.3.orig.tar.gz
Componente independente de arquitetura:
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-docs_0.6.3-10sarge2_all.deb
Alpha:
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients_0.6.3-10sarge2_alpha.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients-x_0.6.3-10sarge2_alpha.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-dev_0.6.3-10sarge2_alpha.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-kdc_0.6.3-10sarge2_alpha.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers_0.6.3-10sarge2_alpha.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers-x_0.6.3-10sarge2_alpha.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libasn1-6-heimdal_0.6.3-10sarge2_alpha.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libgssapi1-heimdal_0.6.3-10sarge2_alpha.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libhdb7-heimdal_0.6.3-10sarge2_alpha.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5clnt4-heimdal_0.6.3-10sarge2_alpha.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5srv7-heimdal_0.6.3-10sarge2_alpha.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkafs0-heimdal_0.6.3-10sarge2_alpha.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkrb5-17-heimdal_0.6.3-10sarge2_alpha.deb
AMD64:
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients_0.6.3-10sarge2_amd64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients-x_0.6.3-10sarge2_amd64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-dev_0.6.3-10sarge2_amd64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-kdc_0.6.3-10sarge2_amd64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers_0.6.3-10sarge2_amd64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers-x_0.6.3-10sarge2_amd64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libasn1-6-heimdal_0.6.3-10sarge2_amd64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libgssapi1-heimdal_0.6.3-10sarge2_amd64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libhdb7-heimdal_0.6.3-10sarge2_amd64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5clnt4-heimdal_0.6.3-10sarge2_amd64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5srv7-heimdal_0.6.3-10sarge2_amd64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkafs0-heimdal_0.6.3-10sarge2_amd64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkrb5-17-heimdal_0.6.3-10sarge2_amd64.deb
ARM:
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients_0.6.3-10sarge2_arm.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients-x_0.6.3-10sarge2_arm.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-dev_0.6.3-10sarge2_arm.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-kdc_0.6.3-10sarge2_arm.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers_0.6.3-10sarge2_arm.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers-x_0.6.3-10sarge2_arm.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libasn1-6-heimdal_0.6.3-10sarge2_arm.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libgssapi1-heimdal_0.6.3-10sarge2_arm.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libhdb7-heimdal_0.6.3-10sarge2_arm.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5clnt4-heimdal_0.6.3-10sarge2_arm.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5srv7-heimdal_0.6.3-10sarge2_arm.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkafs0-heimdal_0.6.3-10sarge2_arm.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkrb5-17-heimdal_0.6.3-10sarge2_arm.deb
Intel IA-32:
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients_0.6.3-10sarge2_i386.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients-x_0.6.3-10sarge2_i386.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-dev_0.6.3-10sarge2_i386.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-kdc_0.6.3-10sarge2_i386.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers_0.6.3-10sarge2_i386.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers-x_0.6.3-10sarge2_i386.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libasn1-6-heimdal_0.6.3-10sarge2_i386.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libgssapi1-heimdal_0.6.3-10sarge2_i386.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libhdb7-heimdal_0.6.3-10sarge2_i386.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5clnt4-heimdal_0.6.3-10sarge2_i386.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5srv7-heimdal_0.6.3-10sarge2_i386.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkafs0-heimdal_0.6.3-10sarge2_i386.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkrb5-17-heimdal_0.6.3-10sarge2_i386.deb
Intel IA-64:
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients_0.6.3-10sarge2_ia64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients-x_0.6.3-10sarge2_ia64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-dev_0.6.3-10sarge2_ia64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-kdc_0.6.3-10sarge2_ia64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers_0.6.3-10sarge2_ia64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers-x_0.6.3-10sarge2_ia64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libasn1-6-heimdal_0.6.3-10sarge2_ia64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libgssapi1-heimdal_0.6.3-10sarge2_ia64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libhdb7-heimdal_0.6.3-10sarge2_ia64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5clnt4-heimdal_0.6.3-10sarge2_ia64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5srv7-heimdal_0.6.3-10sarge2_ia64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkafs0-heimdal_0.6.3-10sarge2_ia64.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkrb5-17-heimdal_0.6.3-10sarge2_ia64.deb
HPPA:
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients_0.6.3-10sarge2_hppa.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients-x_0.6.3-10sarge2_hppa.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-dev_0.6.3-10sarge2_hppa.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-kdc_0.6.3-10sarge2_hppa.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers_0.6.3-10sarge2_hppa.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers-x_0.6.3-10sarge2_hppa.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libasn1-6-heimdal_0.6.3-10sarge2_hppa.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libgssapi1-heimdal_0.6.3-10sarge2_hppa.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libhdb7-heimdal_0.6.3-10sarge2_hppa.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5clnt4-heimdal_0.6.3-10sarge2_hppa.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5srv7-heimdal_0.6.3-10sarge2_hppa.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkafs0-heimdal_0.6.3-10sarge2_hppa.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkrb5-17-heimdal_0.6.3-10sarge2_hppa.deb
Motorola 680x0:
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients_0.6.3-10sarge2_m68k.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients-x_0.6.3-10sarge2_m68k.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-dev_0.6.3-10sarge2_m68k.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-kdc_0.6.3-10sarge2_m68k.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers_0.6.3-10sarge2_m68k.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers-x_0.6.3-10sarge2_m68k.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libasn1-6-heimdal_0.6.3-10sarge2_m68k.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libgssapi1-heimdal_0.6.3-10sarge2_m68k.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libhdb7-heimdal_0.6.3-10sarge2_m68k.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5clnt4-heimdal_0.6.3-10sarge2_m68k.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5srv7-heimdal_0.6.3-10sarge2_m68k.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkafs0-heimdal_0.6.3-10sarge2_m68k.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkrb5-17-heimdal_0.6.3-10sarge2_m68k.deb
Big endian MIPS:
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients_0.6.3-10sarge2_mips.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients-x_0.6.3-10sarge2_mips.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-dev_0.6.3-10sarge2_mips.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-kdc_0.6.3-10sarge2_mips.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers_0.6.3-10sarge2_mips.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers-x_0.6.3-10sarge2_mips.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libasn1-6-heimdal_0.6.3-10sarge2_mips.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libgssapi1-heimdal_0.6.3-10sarge2_mips.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libhdb7-heimdal_0.6.3-10sarge2_mips.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5clnt4-heimdal_0.6.3-10sarge2_mips.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5srv7-heimdal_0.6.3-10sarge2_mips.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkafs0-heimdal_0.6.3-10sarge2_mips.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkrb5-17-heimdal_0.6.3-10sarge2_mips.deb
Little endian MIPS:
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients_0.6.3-10sarge2_mipsel.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients-x_0.6.3-10sarge2_mipsel.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-dev_0.6.3-10sarge2_mipsel.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-kdc_0.6.3-10sarge2_mipsel.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers_0.6.3-10sarge2_mipsel.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers-x_0.6.3-10sarge2_mipsel.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libasn1-6-heimdal_0.6.3-10sarge2_mipsel.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libgssapi1-heimdal_0.6.3-10sarge2_mipsel.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libhdb7-heimdal_0.6.3-10sarge2_mipsel.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5clnt4-heimdal_0.6.3-10sarge2_mipsel.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5srv7-heimdal_0.6.3-10sarge2_mipsel.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkafs0-heimdal_0.6.3-10sarge2_mipsel.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkrb5-17-heimdal_0.6.3-10sarge2_mipsel.deb
PowerPC:
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients_0.6.3-10sarge2_powerpc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients-x_0.6.3-10sarge2_powerpc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-dev_0.6.3-10sarge2_powerpc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-kdc_0.6.3-10sarge2_powerpc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers_0.6.3-10sarge2_powerpc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers-x_0.6.3-10sarge2_powerpc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libasn1-6-heimdal_0.6.3-10sarge2_powerpc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libgssapi1-heimdal_0.6.3-10sarge2_powerpc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libhdb7-heimdal_0.6.3-10sarge2_powerpc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5clnt4-heimdal_0.6.3-10sarge2_powerpc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5srv7-heimdal_0.6.3-10sarge2_powerpc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkafs0-heimdal_0.6.3-10sarge2_powerpc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkrb5-17-heimdal_0.6.3-10sarge2_powerpc.deb
IBM S/390:
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients_0.6.3-10sarge2_s390.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients-x_0.6.3-10sarge2_s390.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-dev_0.6.3-10sarge2_s390.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-kdc_0.6.3-10sarge2_s390.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers_0.6.3-10sarge2_s390.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers-x_0.6.3-10sarge2_s390.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libasn1-6-heimdal_0.6.3-10sarge2_s390.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libgssapi1-heimdal_0.6.3-10sarge2_s390.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libhdb7-heimdal_0.6.3-10sarge2_s390.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5clnt4-heimdal_0.6.3-10sarge2_s390.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5srv7-heimdal_0.6.3-10sarge2_s390.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkafs0-heimdal_0.6.3-10sarge2_s390.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkrb5-17-heimdal_0.6.3-10sarge2_s390.deb
Sun Sparc:
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients_0.6.3-10sarge2_sparc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-clients-x_0.6.3-10sarge2_sparc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-dev_0.6.3-10sarge2_sparc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-kdc_0.6.3-10sarge2_sparc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers_0.6.3-10sarge2_sparc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/heimdal-servers-x_0.6.3-10sarge2_sparc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libasn1-6-heimdal_0.6.3-10sarge2_sparc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libgssapi1-heimdal_0.6.3-10sarge2_sparc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libhdb7-heimdal_0.6.3-10sarge2_sparc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5clnt4-heimdal_0.6.3-10sarge2_sparc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkadm5srv7-heimdal_0.6.3-10sarge2_sparc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkafs0-heimdal_0.6.3-10sarge2_sparc.deb
http://security.debian.org/pool/updates/main/h/heimdal/libkrb5-17-heimdal_0.6.3-10sarge2_sparc.deb
Checksums MD5 dos arquivos listados estão disponíveis no [6]alerta original.
3.http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-0582
4.http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-0677
6.http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2006/msg00054.html
--
Marco Carvalho (macs) <marcocarvalho89@yahoo.com.br>
*******************************************************************
.''`. Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
: :' : Debian BR.........: <http://debianbrasil.org>
`. `'` Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
`- O que você quer saber hoje?
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature