------------------------------------------------------------------------
Alerta de Segurança Debian DSA-403-1 security@debian.org
http://www.debian.org/security/ Wichert Akkerman
01 de Dezembro de 2003
------------------------------------------------------------------------
Pacotes : kernel-image-2.4.18-1-alpha,
kernel-image-2.4.18-1-i386,
kernel-source-2.4.18
Vulnerabilidade : ambiente do usuário pode ter acesso total a
memória do kernel
Tipo de Problema : local
Específico ao Debian : no
Id(s) do CVE : CAN-2003-0961
Recentemente vários servidores do projeto Debian foram comprometidos usando
uma conta de desenvolvedor Debian e um root exploit desconhecido. Análises
detalhadas revelaram que essa exploração fora criptografada usando o burneye.
Robert van der Meulen conseguiu descriptografar o binário, que revelou uma
exploração no kernel. Estudos dessa exploração pela equipe de Segurança e
Kernel da RedHat e SuSE rapidamente revelaram que a exploração usa um estouro
de inteiro na chamada de sistema brk. Usando esse erro é possível para um
programa rodando no ambiente de usuário enganar o kernel e obter acesso total
ao espaço de endereços do kernel. Esse problema foi descoberto em setembro
por Andrew Morton, mas infelizmente estava muito tarde para a versão 2.4.22
do kernel.
Esse erro foi corrigido na versão 2.4.23 para a árvore 2.4 e na arvore
2.6.0-test6. Para o Debian, foram corrigidas as versões 2.4.18-12 dos
pacotes fontes do kernel, a versão 2.4.18-14 das imagens i386 e a
versão 2.4.18-11 para as imagens alpha do kernel.
--------------------------------------------------------------------------
Essa é uma tradução do DSA original, enviado para a lista
debian-security-announce@lists.debian.org. Caso queira receber os
alertas em inglês e minutos depois de sua publicação, inscreva-se na
lista acima, através do endereço:
http://www.debian.org/MailingLists/subscribe#debian-security-announce
--------------------------------------------------------------------------
Henrique Pedroni Neto - kirkham <henrique@ital.org.br>
*******************************************************************
.''`. Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
: :' : Debian BR.........: <http://debian-br.cipsga.org.br>
`. `'` Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
`- O que você quer saber hoje?
*******************************************************************
Se você tiver notícias interessantes para serem publicadas,
envie-nas para <debian-br-imprensa@listas.cipsga.org.br>.
Attachment:
pgpZXrZZNSLiW.pgp
Description: PGP signature