--------------------------------------------------------------------------
Alerta de Segurança Debian DSA 311-1 security@debian.org
http://www.debian.org/security/ Matt Zimmerman
09 de junho de 2003 http://www.debian.org/security/faq
--------------------------------------------------------------------------
Pacote : kernel
Vulnerabilidade : várias
Tipo de Problema : local, remoto
Específico ao Debian : não
Id CVE : CVE-2002-0429 CAN-2003-0001 CAN-2003-0127 CAN-2003-0244 CAN-2003-0246 CAN-2003-0247 CAN-2003-0248 CAN-2003-0364
Várias vulnerabilidades foram descobertas no kernel Linux.
CVE-2002-0429: As rotinas iBCS no arch/i386/kernel/traps.c dos kernels
Linux 2.4.18 e anteriores para sistemas x86 permitem que usuários locais
matem processos arbitrários através de uma interface de compatibilidade
binária (local).
CAN-2003-0001: Vários drivers de placas de rede ethernet (NIC)
não enchem os frames com bytes nulos, o que permite que atacantes
remotos possam obter informações de pacotes anteriores ou da memória
do kernel usando pacotes mal formados.
CAN-2003-0127: O carregador de módulos do kernel permite que usuários
locais obtenham privilégios de root usando o ptrace para anexar em um
processo filho que é distribuído pelo kernel.
CAN-2003-0244: A rotina de implementação de cache no Linux 2.4 e o
módulo de tratamento de conexões IP do NetFilter permitem que atacantes
remotos causem uma negação de serviço (consumo de CPU) atráves de
pacotes com endereços de origem esquecidos o que causa em um grande
número de colisões relatadas na tabela hash do chain PREROUTING.
CAN-2003-0246: A chamada de sistema ioperm no kernel Linux 2.4.20 e
anteriores não faz uma restrição de privilégios adequada, o que permite
que usuários locais obtenham acesso de leitura e gravação em certas
portas de I/O.
CAN-2003-0247: Uma vulnerabilidade na camada TTY do kernel Linux 2.4
permite que atacantes causem uma negação de serviço ("kernel oops").
CAN-2003-0248: O código mxcsr do kernel Linux 2.4 permite que atacantes
modifiquem os registros de estado da CPU atráves de um endereço mal
formado.
CAN-2003-0364: O tratamento de fragmentos TCP/IP no kernel Linux 2.4
permite que atacantes remotos causem uma negação de serviço ("consumo
de CPU") atráves de certos pacotes que causem um grande número de
colisões na tabela hash.
Este alerta cobre apenas a arquitetura i386 (Intel IA32). Outras
arquiteturas serão cobertas por um alerta individual.
Na atual distribuição estável (woody), na arquitetura i386, estes
problemas foram corrigido no kernel-source-2.4.18 versão 2.4.18-9,
kernel-image-2.4.18-1-i386 versão 2.4.18-8 e kernel-image-2.4.18-i386bf
versão 2.4.18-5woody1.
Na distribuição instável (sid) estes problemas foram corrigido nos
kernels da série 2.4.20 baseados nos fontes do Debian.
Nós recomendamos que você atualize seus pacotes de kernels.
Se você está usando o kernel instalado pelo sistema de instalação quando
a opção "bf24" é selecionada (para um kernel 2.4.x), deve instalar o
pacote kernel-image-2.4.18-bf2.4. Se instalou um pacote kernel-image
diferente depois da instalação, você deve instalar o kernel 2.4.18
correspondente. Você poderá usar a tabela a seguir como guia.
| Se o "uname -r" mostra: | Instale este pacote:
- ------------------------------------------------------
| 2.4.18-bf2.4 | kernel-image-2.4.18-bf2.4
| 2.4.18-386 | kernel-image-2.4.18-1-386
| 2.4.18-586tsc | kernel-image-2.4.18-1-586tsc
| 2.4.18-686 | kernel-image-2.4.18-1-686
| 2.4.18-686-smp | kernel-image-2.4.18-1-686-smp
| 2.4.18-k6 | kernel-image-2.4.18-1-k6
| 2.4.18-k7 | kernel-image-2.4.18-1-k7
NOTA: este kernel não tem compatibilidade binária com a versão anterior.
Devido a isto, o kernel tem um número de versão diferente e não será
instalado automaticamente como parte de um processo de atualização normal.
Qualquer módulo customizado precisará de uma recompilação para funcionar
com este kernel. Novos módulos PCMCIA foram providenciados para todos
os kernels acima.
NOTA: Uma reinicialização do sistema será necessária imediatamente
após a atualização para substituir o kernel em execução. Lembre-se de
ler e seguir cuidadosamente as instruções dadas durante o processo de
atualização do kernel.
--------------------------------------------------------------------------
Essa é uma tradução do DSA original, enviado para a lista
debian-security-announce@lists.debian.org. Caso queira receber os
alertas em inglês e minutos depois de sua publicação, inscreva-se na
lista acima, através do endereço:
http://www.debian.org/MailingLists/subscribe#debian-security-announce
--------------------------------------------------------------------------
Attachment:
pgphvItIWKwAQ.pgp
Description: PGP signature