---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2003/14/
Debian Weekly News - 08 de Abril de 2003
---------------------------------------------------------------------------
Bem-vindo à décima quarta edição da DWN, o periódico semanal para a
comunidade Debian. Como a última edição foi lançada no dia primeiro de
Abril, alguns de vocês devem ter mais cuidado com o seu conteúdo. Nós
sabemos muito bem que a migração do Gentoo para RPM e o novo cabeçalho
adicional do IPv4 são apenas pegadinhas. Entretanto, não poderíamos
deixar você sem nossa própria [1]pegadinha de primeiro de abril,
cortesia de Thomas Bliesener e Andreas Schuldei. Porém, a nova [2]lei
na Alemanha foi real.
1. http://people.debian.org/~andreas/newmaint.html
2. http://www.usk.de/JuSchG/
Resoluções da SPI sobre Doações. Bdale Garbe [3]relatou sobre o mais
recente encontro do quadro de diretores da[4]Software no Interesse
Público, SA (SPI). 95 % Das doações anteriores a Janeiro de 2002, para
as quais não existe mais documentação suficiente, estão sendo
[5]destinadas ao Debian. As doações após esse período serão
[6]creditadas inteiramente para os projetos para as quais foram
destinadas.
3. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00000.html
4. http://www.spi-inc.org/
5. http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000049.html
6. http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000050.html
Conseguindo Apoio do Governo. Em um artigo na [7]NewsForge Alex Perry
fala sobre suas [8]idéias de como os desenvolvedores de Software
Livre podem conseguir mais contratos do governo dos E.U.A. Sua idéia é
criar CDs altamente especializados, contendo a instalação base, uma
suite Office e uma distribuição completa, que seria vendida a preços
altos porém incluindo suporte e treinamento. Com isso poderíamos
competir melhor com as ofertas de fornecedores proprietários e
ajudaríamos no suporte a projetos de Software Livre, por exemplo, se o
contratante for a SPI.
7. http://newsforge.com/
8. http://newsforge.com/newsforge/03/03/25/1539222.shtml
Instalando a Debian Woody. Jonathan Oxer contribuiu com um [9]artigo
à [10]linmagau intitulado "O Universo Debian". Ele concorda que o
atual programa de instalação do Debian é feio, mas também nota que
algumas pessoas acreditam que um instalador não muito fácil irá manter
uma horda de ignorantes longe do Debian que não são dignos de um SO
tão excelente! No artigo Jonathan descreve em detalhes como o
instalador trabalha e como os pacotes são instalados.
9. http://www.linmagau.org/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=46
10. http://www.linmagau.org/
Scripts de Inicialização de acordo com a Política. Bill Allombert
[11]noticiou que uma grande quantidade de scripts do init.d [12]falham
ao implementar corretamente a política. Bill quer que todos os scripts
do init.d comportem-se da mesma forma como é descrita na [13]LSB 1.3,
que tem um extensa descrição do comportamento desses scripts.
11. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00079.html
12. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00100.html
13. http://www.linuxbase.org/spec/refspecs/LSB_1.3.0/gLSB/gLSB/iniscrptact.html
Pesquisador de Utilidades do Debian. Depois do entusiasmo adquirido na
[14]Conferência do Linux na Austrália, Enrico Zini [15]anunciou o
nascimento de uma novo [16]força-tarefa do Debian. O Pesquisador de
Utilidades do Debian é uma força-tarefa de pesquisa formada por
voluntários, e seu foco é identificar e endereçar os casos específicos
de utilização do Debian, não necessariamente os voltados para desktop.
14. http://www.debian.org/events/2003/0120-linuxconf
15. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00127.html
16. http://deb-usability.alioth.debian.org/
Primeiro encontro de Coordenação de Metadistros. Teófilo Ruiz Suárez
[17]anunciou o primeiro projeto de encontros de coordenação de
[18]Metadistros, que tenta simplificar o processo de construção de
distribuições customizadas baseadas no Debian ([19]relatório
detalhado), por exemplo CDs vivos (pode-se utilizar a distribuição a
partir do CD). A Hispalinux organiza esse encontro que será realizado
nos dias 14 e 15 de Abril na Universidade Autónoma de Madri, Espanha.
17. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00134.html
18. http://metadistros.hispalinux.es/
19. http://metadistros.hispalinux.es/whitepaper.pdf
Revisando a Licença Pública do Projeto LaTeX. Jeff Licquia [20]postou
um novo rascunho, no qual estava trabalhando, para a Licença Pública
do Projeto LaTeX (LPPL). Após o debate que ocorreu meses atrás, Jeff e
vários membros do Projeto Latex trabalharam fora resolvendo os
[21]problemas que foram levantados anteriormente. Essa versão,
praticamente reescrita, é o resultado.
20. http://lists.debian.org/debian-legal-0304/msg00006.html
21. http://lists.debian.org/debian-legal-0207/msg00250.html
Administração Segura com o Debian GNU/Linux. Jose Salvador Gonzalez
Rivera escreveu um [22]estudo sobre administração segura com o Debian
GNU/Linux. Jose concentrou-se em casos específicos e situações não
consideradas freqüentemente, tais como o uso dos limites e atributos
de arquivos. Ele espera que o arquivo possa ajudar as pessoas a terem
um pouco mais de interesse na segurança do GNU/Linux, e mais
especificamente com o Debian.
22. http://www.linuxgazette.com/issue89/gonzales.html
Apt-get para usuários. Thomas Petazzoni [23]queria saber se seria
possível permitir que usuários normais instalem softwares nos seus
diretórios pessoais com o apt-get em sistemas onde somente o
administrador tem acesso de root. Chad Walstrom [24]apontou vários
problemas com a idéia, incluindo binários com caminhos no próprio
código. Emile van Bergen [25]acredita que isso pode ser superado,
embora Corrin Lakeland [26]sugeriu que isso somente poderia ser feito
usando o apt-src ao invés de apt-get porque muitos pacotes precisam
ser configurados na hora da compilação.
23. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00348.html
24. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00385.html
25. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00391.html
26. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00395.html
Instalando o WINE. O caso da [27]instalação do wine foi levantado essa
semana nos fóruns do [28]DebianHelp. Um usuário descobriu que o
comando apt-get install wine winesetuptk instalou para ele o wine sem
um arquivo necessário, o wine.conf e sua tentativa de executar o
winesetup não foi um sucesso. O problema se originou da tentativa de
rodar o winesetup como root. Após a instalação do wine , o winesetup
deve ser executado no modo normal do usuário e não como root.
27.
http://www.debianhelp.org/modules.php?op=modload&name=phpBB_14&file=index&action=viewtopic&topic=1179
28. http://www.debianhelp.org/
Gerenciamento da Tradução de Templates Debconf. Andre Luís Lopes
[29]planejou fornecer correções para pacotes que ainda não estão
usando o po-debconf para gerenciar as traduções dos templates debconf.
Isso, entretanto, requer uma compilação de dependências frente ao
po-debconf. Ele queria saber se uma forte dependência frente ao
debconf seria o suficiente. Andre Luís também tem a impressão de que
atualmente, mudar os pacotes para usarem o po-debconf irá tornar as
coisas ruins para quem faz o transporte e está tentando fazer com que
eles compilem corretamente na woody.
29. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00366.html
Pacotes Familiares para o Debian? Russell Coker [30]considerou
empacotar distribuições conhecidas do Linux para Debian. Esse pacote
irá ter um carregador de boot (binário não-linux), uma imagem do
sistema de arquivos raiz (imagem de sistema de arquivos JFFS2) em
torno de 13M, uma correção para o kernel 2.4.19, gcc e binutils para
código ARM de compilação cruzada em plataformas i386 e finalmente uma
série completa de ferramentas. Isso nos dá um total de mais ou menos
130 MB.
30. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00398.html
Atualizações de Segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de que
atualizou o seu sistema caso possua algum dos pacotes a seguir
instalados.
* [31]lpr-ppd -- Exploração local do root
* [32]S/390 kernel -- Exploração local do root
* [33]apcupsd -- Exploração local do root
* [34]sendmail -- DoS e execução arbitrária de código.
* [35]metrics -- Criação insegura de arquivos temporários.
* [36]Samba -- Exploração local do root
* [37]moxftp -- Execução arbitrária de código.
31. http://www.debian.org/security/2003/dsa-275
32. http://www.debian.org/security/2003/dsa-276
33. http://www.debian.org/security/2003/dsa-277
34. http://www.debian.org/security/2003/dsa-278
35. http://www.debian.org/security/2003/dsa-279
36. http://www.debian.org/security/2003/dsa-280
37. http://www.debian.org/security/2003/dsa-281
Pacotes novos ou Notáveis. Os pacotes a seguir foram adicionados ao
repositório do Debian recentemente ou tiveram atualizações
importantes.
* [38]chipcard-tools -- Ferramentas para acessar leitores de chips
de cartões e os próprios cartões.
* [39]datefudge -- Falsifica a data do sistema.
* [40]fiaif -- Fácil de usar, mas apesar disso um firewall complexo.
* [41]gambit -- Coleção de software com teorias de jogos.
* [42]iisemulator -- Emulador para o servidor web IID.
* [43]iperf -- Ferramenta para medição de tamanho de banda da
internet.
* [44]lmule -- Cliente para o eMule.
* [45]lufs-utils -- Sistema de arquivos Linux Userland -
utilitários.
* [46]pimd -- Daemon de roteamento multicast PIMv2.
* [47]sork-passwd -- Módulo do Horde2 que permite aos usuários
mudarem sua senha.
* [48]wiliki -- Outro clone do Wiki escrito em Scheme.
* [49]wy60 -- Emulador em Curses para o terminal Wyse 60tm.
38. http://packages.debian.org/unstable/misc/chipcard-tools.html
39. http://packages.debian.org/unstable/devel/datefudge.html
40. http://packages.debian.org/unstable/net/fiaif.html
41. http://packages.debian.org/unstable/math/gambit.html
42. http://packages.debian.org/unstable/admin/iisemulator.html
43. http://packages.debian.org/unstable/net/iperf.html
44. http://packages.debian.org/unstable/net/lmule.html
45. http://packages.debian.org/unstable/utils/lufs-utils.html
46. http://packages.debian.org/unstable/net/pimd.html
47. http://packages.debian.org/unstable/web/sork-passwd.html
48. http://packages.debian.org/unstable/web/wiliki.html
49. http://packages.debian.org/unstable/net/wy60.html
Pacotes Órfãos. 27 pacotes tornaram-se órfãos e precisam de um novo
mantenedor. Isso perfaz um total de 203 pacotes órfãos. Muito obrigado
aos mantenedores anteriores que contribuíram para a comunidade do
Software Livre. Por favor, veja as páginas [50]WNPP para a lista
completa, e por favor adicione uma nota ao relatório de erros e mude o
título para ITA: se você pretende adotar o pacote.
50. http://www.debian.org/devel/wnpp/
* [51]blatte -- Linguagem poderosa de transformação de texto.
([52]Bug#188179)
* [53]cdcd -- Tocador de CD em linha de comando ou baseado em
console. ([54]Bug#188044)
* [55]dia2code -- Converte código Dia-UML para código C/C++/Java.
([56]Bug#187731)
* [57]exim-tls -- Programa de Correio Eletrônico - com suporte a TLS
(SSL). ([58]Bug#188170)
* [59]filerunner -- Programa FTP & gerenciador de arquivos baseados
no X. ([60]Bug#188175)
* [61]gnuhtml2latex -- Script Perl que converte arquivos html para
latex. ([62]Bug#188174)
* [63]greg -- Um sistema para testar programas e bibliotecas.
([64]Bug#188103)
* [65]gstar -- Frontend GTK para o programa starchart.
([66]Bug#188183)
* [67]hdate -- Gera o calendário e datas Hijra para computar os
dias, meses, anos e a hora de rezar dos muçulmanos.
([68]Bug#188178)
* [69]kernel-patch-2.2.18-openwall -- Correção para adicionar
características extras relacionadas com segurança.
([70]Bug#188172)
* [71]kernel-patch-int -- Correção internacional para o kernel do
linux. ([72]Bug#188173)
* [73]latte -- A linguagem para transformar textos (atualmente para
html). ([74]Bug#188177)
* [75]libcdaudio -- Biblioteca para controlar um CD-ROM enquanto
estiver tocando CDs de audio. ([76]Bug#188104)
* [77]libnids -- Biblioteca que fornece a funcionalidade de um dos
componentes do NIDS. ([78]Bug#188171)
* [79]netenv -- Configure seu sistema para diferentes ambientes de
rede. ([80]Bug#188167)
* [81]quickppp -- Ferramenta de configuração PPP. ([82]Bug#188176)
* [83]sing -- Substituto para o ping totalmente programável.
([84]Bug#188168)
* [85]stringlist -- StringList - Biblioteca para manuseio de funções
diversas do Enlightenment. ([86]Bug#188182)
* [87]tardy -- Pós-processador tar(5). ([88]Bug#188105)
* [89]udhcp -- Cliente e Servidor DHCP bem pequeno. ([90]Bug#188106)
* [91]webbase -- Procurador/Indexador para a Internet.
([92]Bug#187261)
* [93]xcb -- Fornece fácil acesso para as seleções de cortar e
colar. ([94]Bug#187732)
* [95]xonix-jahu -- Clone do Xonix para X11. ([96]Bug#188169)
* [97]xpaste -- Programa para mostrar o conteúdo da colagem
primária armazenada. ([98]Bug#188180)
* [99]zcip -- Obtem um endereço IP de forma independente.
([100]Bug#188107)
* [101]zed -- Editor de textos poderoso e configurável para diversos
fins. ([102]Bug#188181)
* [103]zope-worldpilot -- Organizador e Mensageiro para Web
construído com o zope. ([104]Bug#187449)
51. http://packages.debian.org/unstable/text/blatte.html
52. http://bugs.debian.org/188179
53. http://packages.debian.org/unstable/sound/cdcd.html
54. http://bugs.debian.org/188044
55. http://packages.debian.org/unstable/devel/dia2code.html
56. http://bugs.debian.org/187731
57. http://packages.debian.org/unstable/non-us/exim-tls.html
58. http://bugs.debian.org/188170
59. http://packages.debian.org/unstable/net/filerunner.html
60. http://bugs.debian.org/188175
61. http://packages.debian.org/unstable/text/gnuhtml2latex.html
62. http://bugs.debian.org/188174
63. http://packages.debian.org/unstable/misc/greg.html
64. http://bugs.debian.org/188103
65. http://packages.debian.org/unstable/science/gstar.html
66. http://bugs.debian.org/188183
67. http://packages.debian.org/unstable/misc/hdate.html
68. http://bugs.debian.org/188178
69. http://packages.debian.org/unstable/devel/kernel-patch-2.2.18-openwall.html
70. http://bugs.debian.org/188172
71. http://packages.debian.org/unstable/non-us/kernel-patch-int.html
72. http://bugs.debian.org/188173
73. http://packages.debian.org/unstable/web/latte.html
74. http://bugs.debian.org/188177
75. http://packages.debian.org/unstable/libs/libcdaudio0.html
76. http://bugs.debian.org/188104
77. http://packages.debian.org/unstable/libs/libnids1.html
78. http://bugs.debian.org/188171
79. http://packages.debian.org/unstable/admin/netenv.html
80. http://bugs.debian.org/188167
81. http://packages.debian.org/unstable/utils/quickppp.html
82. http://bugs.debian.org/188176
83. http://packages.debian.org/unstable/net/sing.html
84. http://bugs.debian.org/188168
85. http://packages.debian.org/unstable/libs/libstringlist0.html
86. http://bugs.debian.org/188182
87. http://packages.debian.org/unstable/utils/tardy.html
88. http://bugs.debian.org/188105
89. http://packages.debian.org/unstable/net/udhcpd.html
90. http://bugs.debian.org/188106
91. http://packages.debian.org/unstable/web/webbase.html
92. http://bugs.debian.org/187261
93. http://packages.debian.org/unstable/x11/xcb.html
94. http://bugs.debian.org/187732
95. http://packages.debian.org/unstable/games/xonix-jahu.html
96. http://bugs.debian.org/188169
97. http://packages.debian.org/unstable/x11/xpaste.html
98. http://bugs.debian.org/188180
99. http://packages.debian.org/unstable/net/zcip.html
100. http://bugs.debian.org/188107
101. http://packages.debian.org/unstable/editors/zed.html
102. http://bugs.debian.org/188181
103. http://packages.debian.org/unstable/web/zope-worldpilot.html
104. http://bugs.debian.org/187449
Quer continuar lendo a DWN? Por favor ajude-nos a criar essa
newsletter! Várias pessoas já estão submetendo artigos, mas ainda
necessitamos de escritores voluntários que os preparem. Por favor,
veja a [105]página de contribuição para descobrir como ajudar-nos.
Estamos esperando sua resposta em [106]dwn@debian.org.
105. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
106. mailto:dwn@debian.org
--
Henrique Pedroni Neto - kirkham <henrique@ital.org.br>
*******************************************************************
.''`. Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
: :' : Debian BR.........: <http://debian-br.cipsga.org.br>
`. `'` Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
`- O que você quer saber hoje?
*******************************************************************
Se você tiver notícias interessantes para serem publicadas,
envie-nas para <debian-br-imprensa@listas.cipsga.org.br>.
Attachment:
pgpSFwHXBCpSK.pgp
Description: PGP signature