---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2003/12/
Debian Weekly News - 25 de Março de 2003
---------------------------------------------------------------------------
Bem-vindo à décima segunda edição da DWN, o periódico semanal para a
comunidade Debian. A eleição para líder deste ano terminará em menos
de uma semana, e alguns números interessantes já foram liberados. Hugh
Saunders [1]queria saber se as pessoas podem imaginar algo mais
frustrante do que tentar ler uma das listas do Debian de uma conta no
Hotmail. Rapidamente, Alberto Gonzalez Iniesta [2]respondeu a questão
apresentando um conjunto de programas para lidar exatamente com essa
situação sob o GNU/Linux.
1. http://lists.debian.org/debian-curiosa-0302/msg00119.html
2. http://lists.debian.org/debian-curiosa-0302/msg00121.html
Estado da Eleição para DPL. Manoj Srivastava enviou o último
[3]pedido de votos para a atual [4]eleição à Líder do Projeto
Debian. Em torno de 50 % dos desenvolvedores já responderam, os outros
podem ainda computar seus votos até 29 de Março. Manoj também
está[5]preocupado com o grande número de votos rejeitados e por isso
checou-os manualmente. 140 rejeições foram recebidas e nenhuma delas
veio do Mutt, mesmo embora ele seja o agente de emails mais amplamente
[6]utilizado. Moshe Zadka, um dos candidatos, enviou uma [7]carta
declarando que ele não confia na integridade do secretário e pediu
para que um desenvolvedor independente do Debian controle a contagem.
3. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0303/msg00016.html
4. http://www.debian.org/vote/2003/vote_0001
5. http://lists.debian.org/debian-vote-0303/msg00069.html
6. http://lists.debian.org/debian-vote-0303/msg00071.html
7. http://lists.debian.org/debian-vote-0303/msg00077.html
Projeto Trusted Debian. O [8]Projeto Trusted Debian almeja criar uma
plataforma GNU/Linux altamente segura e usável. Para realizar isso o
projeto usará atualizações atuais de soluções de segurança para
GNU/Linux (como correções do kernel, correções do compilador,
programas e técnicas relacionadas com segurança) e unir isso junto a
uma plataforma GNU/Linux altamente segura. O Debian Trusted será uma
[9]atualização para o Debian GNU/Linux 3.0 que adicionará proteção de
execução para pilhas, espaço de endereços, randomização de layout,
FreeS/WAN, e alguns pacotes de segurança recentes.
8. http://www.trusteddebian.org/
9. http://www.trusteddebian.org/installation.html
Problemas com Bibliotecas do Mozilla. Josselin Mouette [10]discutiu um
[11]problema no modo como as bibliotecas do Mozilla são manuseadas
atualmente. Elas não contem um SONAME e somente são usadas pelo
Mozilla (e Galeon). As bibliotecas em /usr/lib são necessárias para
fornecer um SONAME, portanto, elas não devem ser colocadas neste
diretório. Adicionar um SONAME provavelmente irá criar uma
incompatibilidade com outras bibliotecas de 'fornecedores'.
Entretanto, colocando as bibliotecas em qualquer lugar pode
escondê-las do lincador.
10. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01062.html
11. http://bugs.debian.org/184401
Resultados da Festa de Fechamento de Erros. Uma [12]festa de
fechamento de erros foi realizada na última semana. Bas Zoetekouw
[13]agradeceu a todos os participantes e listou os resultados. De
acordo com o [14]Log do IRC, em torno de 30 pessoas participaram da
festa. Eles produziram 58 pacotes que foram atualizados para o
diretório incoming/DELAYED o que fecha um total de 89 erros.
Infelizmente, ainda existem 789 erros críticos da versão para
corrigir.
12. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0303/msg00008.html
13. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01063.html
14. http://people.debian.org/~bas/bsp.php
Suporte para Rótulo de Sistema de Arquivos. Theodore Ts'o [15]revelou
seu plano de lançar uma nova biblioteca compartilhada, a libblkid, que
será usada para interpretar os especificadores UUID= e LABEL=. Como
ela manterá um arquivo de cachei, uma [16]discussão iniciou-se sobre
se esse arquivo será colocado no /etc ou no /var.
15. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01180.html
16. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01183.html
Debian numa Rebel NetWinder. Dan "overridex" McCombs [17]explicou como
ele instalou um Debian 3.0 (woody) numa Rebel NetWinder 3100. Esses
computadores consistem de uma pequena caixa cinza azul escuro com o
processador Transmeta Crusoe e 128MB de RAM. Elas rodam o Linux Red
Hat por padrão, mas Dan prefere o Debian por sua estabilidade e fáceis
atualizações de segurança. Ele descreveu todos os passos necessários
para ter o Debian instalado e rodando.
17.
http://www.linuxorbit.com/modules.php?op=modload&name=Sections&file=index&req=viewarticle&artid=550
Porque Código Fonte Compartilhado não é Código Fonte Aberto?. Embora
isso já tenha sido discutido exaustivamente em outro lugar, Robin
'Roblimo' Miller [18]argumentou que a grande e prática diferença entre
código fonte aberto e compartilhado geralmente não é percebida. Ele
explicou que você pode modificar o software de código aberto para
adaptar ao seu dispositivo (e outros softwares), enquanto o código
fonte compartilhado somente permite que você modifique o seu
dispositivo (e outros softwares) para se adaptarem a ele. Robin
concluiu que o licenciamento de software está passando por um rápido
período de evolução, mas que o código fonte compartilhado não está
mesmo relacionado, de nenhuma maneira substantiva, com o código fonte
aberto.
18. http://newsforge.com/newsforge/03/03/12/1330253.shtml?tid=9
A transição do KDE para a Sid está finalmente completa. O [19]Debian
Planet relatou que os componentes finas do KDE 3.1.1 agora foram
aceitados no repositório da instável (sid). Os pacotes kdepim e
kdenetwork foram os primeiros [20]rejeitados na última semana devido a
pequenos casos de arquivos copyright. Isso foi resolvido e ambos os
pacotes finalmente estão disponíveis no repositório da instável,
coincidindo com o [21]lançamento oficial do KDE 3.1.1.
19. http://www.debianplanet.org/
20. http://lists.debian.org/debian-kde-0303/msg00601.html
21. http://www.kde.org/announcements/announce-3.1.1.php
Detectando o navegador padrão. Xavier Roche [22]queria saber sobre a
melhor maneira de detectar o navegador da web padrão nos sistemas
Debian. Foi [23]apontado que o sensible-browser faz exatamente isso,
mas John Goerzen [24]pensa que tal sistema-total padrão força, sem
necessidade, todos os usuários a usarem o que o root prefere.
Entretanto, David B. Harris [25]notou que o sensible-browser é
explicitamente para os desenvolvedores do Debian. Ele pega a
informação de fontes conhecidas e então toma a decisão. A variável de
ambiente $BROWSER está disponível para configurar o navegador web
padrão para cada usuário.
22. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01193.html
23. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01196.html
24. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01212.html
25. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01217.html
Experiência de um novato com o Debian. A[26]Digital Drip possui um
artigo que descreve a experiência de um novato com a [27]instalação e
[28]configuração do Debian. O escritor começa com a idéia fixa de que
o Debian pode ser uma das "mais brutais experiências da sua vida
computacional" se não estiver preparado. Entretanto, depois de passar
pela instalação e configuração do sistema Debian, o escritor fica
impressionado com a velocidade, estabilidade e excelente gerenciamento
de pacotes do Debian.
26. http://www.digital-drip.com/
27. http://www.digital-drip.com/articles/os/debian-1.shtml
28. http://www.digital-drip.com/articles/os/debian-2.shtml
CD's com Sistema de Arquivos. O Debian Planet hospedou uma [29]pequena
discussão sobre CD-ROMs inicializáveis baseados no Debian. Esses CDs
podem ser usados para rodar o GNU/Linux sem a necessidade prévia de
instala-lo no disco rígido. As distribuições mencionadas incluem a
venerável [30]Knoppix, as [31]Metadistros (Espanhol) [32]Gnoppix
(Alemão), [33]Morphix, [34]Damn Small Linux, e [35]TrX Firewall. Não
esquecendo que, existem várias instâncias de [36]cartões de negócios
inicializáveis.
29. http://www.debianplanet.org/node.php?id=926
30. http://www.knoppix.org/
31. http://metadistros.hispalinux.es/
32. http://www.gnoppix.org/
33. http://am.xs4all.nl/drupal/node.php?id=20
34. http://www.damnsmalllinux.org/
35. http://www.trxlinux.org/
36. http://www.lnx-bbc.org/
Mini-CD da Woody Desktop. Marcus Moeller [37]anunciou as imagens ISO
para a miniwoody versão 1.1. A distribuição inclui a atual versão
estável do KDE 3.1.1 e foi modificada para facilitar a instalação. A
configuração do XFree86, dizem, é mais fácil do que o processo regular
de instalação do Debian, pois a detecção automática de hardware pode
ser fácilmente acessada durante a configuração do sistema base.
37. http://www.debian.org/News/weekly/2003/11/mail#1
Atualizações de Segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de que
atualizou o seu sistema caso possua algum dos pacotes a seguir
instalados.
* [38]lxr -- Exposição de informações.
* [39]bonsai -- Várias Vulnerabilidades.
* [40]krb5 -- Várias Vulnerabilidades.
* [41]lpr -- Exploração local do root.
* [42]Mutt -- Execução arbitrária de código.
38. http://www.debian.org/security/2003/dsa-264
39. http://www.debian.org/security/2003/dsa-265
40. http://www.debian.org/security/2003/dsa-266
41. http://www.debian.org/security/2003/dsa-267
42. http://www.debian.org/security/2003/dsa-268
Pacotes novos ou Notáveis. Os pacotes a seguir foram adicionados ao
repositório do Debian recentemente ou tiveram atualizações
importantes.
* [43]atom4 -- Um jogo original de quebra cabeça colorido para dois
jogadores.
* [44]bincimap -- Servidor IMAP para depósitos Maildir.
* [45]deco -- Demos Commander.
* [46]gg2 -- GNU Mensagem Instantânea com suporte a plug-ins -
principal.
* [47]gok -- Teclado na Tela do GNOME.
* [48]gtkhx -- Uma versão GTK+ do Hx, um cliente UNIX de Hotline.
* [49]hammerhead -- Ferramenta para teste de estresse de servidores
e sites web.
* [50]hybserv -- Serviços de IRC para o IRCD-Hybrid.
* [51]kaddressbook -- Livro de endereços KDE NG.
* [52]kget -- Gerenciador de Downloads do KDE.
* [53]kgpgcertmanager -- Gerenciador de Certificados do KDE.
* [54]knotes -- Notas do KDE.
* [55]sopwith -- Portação do jogo de 1980 WWI dogfighting.
* [56]sugarplum -- Capturador de spam automatizado e inteligente.
43. http://packages.debian.org/unstable/games/atom4.html
44. http://packages.debian.org/unstable/mail/bincimap.html
45. http://packages.debian.org/unstable/utils/deco.html
46. http://packages.debian.org/unstable/net/gg2.html
47. http://packages.debian.org/unstable/x11/gok.html
48. http://packages.debian.org/unstable/net/gtkhx.html
49. http://packages.debian.org/unstable/net/hammerhead.html
50. http://packages.debian.org/unstable/net/hybserv.html
51. http://packages.debian.org/unstable/utils/kaddressbook.html
52. http://packages.debian.org/unstable/net/kget.html
53. http://packages.debian.org/unstable/net/kgpgcertmanager.html
54. http://packages.debian.org/unstable/utils/knotes.html
55. http://packages.debian.org/unstable/games/sopwith.html
56. http://packages.debian.org/unstable/misc/sugarplum.html
Pacotes Órfãos. 3 pacotes tornaram-se órfãos e precisam de um novo
mantenedor. Isso perfaz um total de 176 pacotes órfãos. Muito obrigado
aos mantenedores anteriores que contribuíram para a comunidade do
Software Livre. Por favor, veja as páginas [57]WNPP para a lista
completa, e por favor adicione uma nota ao relatório de erros e mude o
título para ITA: se você pretende adotar o pacote.
57. http://www.debian.org/devel/wnpp/
* [58]kinkatta -- Cliente configurável do AOL Mensagem Instantânea
para KDE. ([59]Bug#186071)
* [60]magpie -- Referencia de bibliotecários do Debian.
([61]Bug#185988)
* [62]qtella -- Um cliente do gnutella baseado em Qt.
([63]Bug#185647)
58. http://packages.debian.org/unstable/net/kinkatta.html
59. http://bugs.debian.org/186071
60. http://packages.debian.org/unstable/text/magpie.html
61. http://bugs.debian.org/185988
62. http://packages.debian.org/unstable/net/qtella.html
63. http://bugs.debian.org/185647
Quer continuar lendo a DWN? Por favor ajude-nos a criar essa
newsletter! Várias pessoas já estão submetendo artigos, mas ainda
necessitamos de escritores voluntários que os preparem. Por favor,
veja a [64]página de contribuição para descobrir como ajudar-nos.
Estamos esperando sua resposta em [65]dwn@debian.org.
64. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
65. mailto:dwn@debian.org
--
Henrique Pedroni Neto - kirkham <henrique@ital.org.br>
*******************************************************************
.''`. Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
: :' : Debian BR.........: <http://debian-br.cipsga.org.br>
`. `'` Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
`- O que você quer saber hoje?
*******************************************************************
Se você tiver notícias interessantes para serem publicadas,
envie-nas para <debian-br-imprensa@listas.cipsga.org.br>.
Attachment:
pgpSsWoAjPPmO.pgp
Description: PGP signature