--------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2002/50/
Debian Weekly News - 24 de Dezembro de 2002
--------------------------------------------------------------------------
Bem vindo a quinquagésima edição da DWN, a newsletter semanal para a
comunidade Debian. Se você vive na Austrália e quer saber mais sobre
IPv6, você podê estar interessado na [1]Mini Conferência de IPv6 que
ocorrerá antes da [2]Conferência Linux da Austrália. Entretanto, ela
será realizada na mesma data que a [3]Mini Conferência do Debian. O
[4]forum do Debian alemão completou seu primeiro aniversário. Nós
desejamos um feliz natal, a todos que o comemoram, e feriados
agradáveis.
1. http://ipv6.ztsoftware.net/
2. http://www.linux.conf.au/
3. http://www.debian.org/events/2003/0120-linuxconf
4. http://www.debianforum.de/
Mono para Debian? A mais recente [5]Notícias Semanais do Mono relatou
que Alp Toker lançou o [6]Platano, o primeiro tocador de mídia
baseado no Mono. O[7]Mono é uma implementação livre do [8]sistema
.NET. Ele também empacotou pacotes aptos ao GNOME# e criou um
[9]repositório tanto para a sid como a woody para facilitar o uso do
apt-get.
5. http://linuxpr.com/releases/5421.html
6. http://www.atoker.com/platano/
7. http://www.go-mono.org/
8. http://msdn.microsoft.com/netframework/
9. http://www.debianplanet.org/mono/
Documentação do Debian em GFDD. Gaetano Paolone [10]anunciou o
lançamento 'estável' da [11]Base de Dados de Documentação Livre
GNUtemberg! (GFDD). A GFDD é uma base de dados para documentação livre
que fornece serviços como indexação, gerenciamento de tradução,
informação em publicações oficiais, classificação de documentos,
estatísticas e busca. A base de dados contém atualmente 18 documentos
em Inglês e 4 documentos Italianos que cobrem o sistema Debian.
10. http://lists.debian.org/debian-doc-0212/msg00231.html
11. http://www.gfdd.org/
SSH para Hurd. Philip Charles [12]descobriu que o Hurd não fornece o
/dev/urandom. Infelizmente, o ssh requer sua randomicidade para
criação de chaves. Por causa disso, o novo [13]CD do Hurd contém um
pacote ssh mas não o instala por padrão. Simon Law [14]apontou que um
[15]tradutor randômico pode ser anexado ao dispositivo.
12. http://lists.debian.org/debian-hurd-0212/msg00071.html
13. http://www.debian.org/ports/hurd/hurd-cd
14. http://lists.debian.org/debian-hurd-0212/msg00072.html
15. http://mactest98.ruk.cuni.cz/~hramrach/random/
Debian GNU/Linux para Escritores Técnicos. No artigo [16]Linux [17]sem
Dor, que é dirigido a escritores técnicos, Bruce Byfield explica o
GNU/Linux e os benefícios de usá-lo. Várias aplicações que o pessoal
técnico provavelmente gostaria de usar estão listadas. O Debian
GNU/Linux está entre as distribuições que ele propõe.
16. http://www.raycomm.com/techwhirl/magazine/technical/linux2.html
17. http://www.raycomm.com/techwhirl/magazine/technical/linux.html
Colin Walters fala sobre o Desktop. O [18]DesktopLinux.com apresentou
uma [19]entrevista com Colin Walters, que é quem fundou o sub-projeto
[20]Debian no Desktop em Outubro. Colin explica a filosofia por trás
do projeto, fala sobre o novo instalador do Debian e conta porque ele
pensa que partes da estrutura do Debian devem ser movidas em direção
ao XML.
18. http://www.desktoplinux.com/
19. http://www.desktoplinux.com/articles/AT2559097045.html
20. http://www.debian.org/devel/debian-desktop/
Estatísticas sobre o Debian no Desktop Atualizadas. Nesse mesmo
assunto, a DWN regularmente relatou detalhes de uma [21]pesquisa em
andamento sobre qual distribuição GNU/Linux os usuários preferem para
usar como Desktop. Nós estamos satisfeitos de anunciar que o Debian
está agora posicionado em primeiro lugar com 22 % dos votos,
marginalmente a frente do Mandrake (21.7 %). Foram registrados desde
Novembro algo em torno de 2700 votos, totalizando mais de 8900
respostas.
21. http://www.desktoplinux.com/cgi-bin/survey/survey.cgi?view=results&id=10292001114910
Apresentação do IEEE para o Debian GNU/Linux. Os Consultores de Rede
da seção de San Diego do [22]Instituto de Engenheiros Elétricos e
Eletrônicos (IEEE) anunciaram que eles irão hospedar uma pequena
[23]apresentação para o Debian GNU/Linux. O objetivo é ajudar os
espectadores a entenderem o processo de instalação e a administração
básica. A seção será realizada no dia 13 de Janeiro, uma Segunda
Feira, no Sizzler em San Diego. O apresentador será Alex Perry, um
administrador de sistemas e membro graduado do IEEE e dos Consultores
de Rede em San Diego.
22. http://www.ieeeconsultants.com/
23. http://www.ieeeconsultants.com/change.htm
Construindo Pequenas Imagens de CD. Santiago Garcia Mantinan
[24]informou que ele desenvolveu uma correção para habilitar o
debian-cd a construir pequenas imagens de CD. A correção permite a
produção de imagens somente com o instalador do debian e a
documentação (45MB) ou o instalador do debian, arquivos necessários
para uma instalação mínima e documentação (83MB). Santiago queria
saber qual dessas duas imagens deve ser construída oficialmente.
Tollef Fog Heen [25]pensa que as duas podem ser contruidas mas Jason
Andrade [26]apontou que muitas imagens de CD diferentes podem
dificultar a vida de espelhos e também confundir iniciantes.
24. http://lists.debian.org/debian-cd-0212/msg00152.html
25. http://lists.debian.org/debian-cd-0212/msg00154.html
26. http://lists.debian.org/debian-cd-0212/msg00155.html
Instalação de Rede Completa. Cassandra Lynette Brockett [27]informou
que ela está modificando um dos arquivos root.bin da woody para
permitir um boot completo pela rede e a instalação sem a necessidade
de um disco ou CD na máquina alvo. Ela já conseguiu fazer isso
[28]funcionar na arquitetura i386 e continua trabalhando na
documentação. Entretanto, depois de poucas respostas da lista de
emails, ela [29]queria saber se alguém está interessado nisso.
27. http://lists.debian.org/debian-boot-0212/msg00669.html
28. http://lists.debian.org/debian-boot-0212/msg00779.html
29. http://lists.debian.org/debian-boot-0212/msg00785.html
Cooperação com Distribuições Baseadas no Debian? Javier
Fernández-Sanguino Peña [30]queria saber se as distribuições GNU/Linux
que são baseadas no Debian estão sendo tão cooperativas quanto elas
podem ser. Enquanto distribuições como a Progeny contribuem com o core
do Debian, o trabalho de outras distribuições tendem a não ser
integrado ao Debian. Javi está tentando trabalhar com a [31]Linex
(Somente em Espanhol) para contribuir com melhoras para o Debian mas
queria saber como outras distribuições baseadas o Debian podem ser
encorajadas a serem mais cooperativas.
30. http://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg01220.html
31. http://www.linex.org/
Mecanismo de Busca de Volta Online. Craig Small [32]anunciou que o
[33]mecanismo de busca da web do Debian voltou a funcionar online.
Suporte a idiomas de 8 caracteres existe, mas ainda não funcionam tão
bem quanto deveriam e tradutores devem checar se suas traduções estão
atualizadas. Todavia, Craig acredita que um bom mecanismo de busca é
melhor do que nada.
32. http://lists.debian.org/debian-www-0212/msg00302.html
33. http://search.debian.org/
Configurando a Versão de Bibliotecas. Rob Browning [34]queria saber
que versão o entãonome de uma biblioteca deve conter se o mesmo fonte
é usado como anteriormente mas lincado contra uma nova versão
principal de outra biblioteca. Se a versão do entãonome for
incrementada a biblioteca pode ficar incompativel com outras
bibliotecas de terceiros. Mas se não, ela irá passar pacotes que não
podem ser usados que dependem dela e não foram reconstruidos. Junichi
Uekawa [35]explica seu [36]gerenciamento de entãonome e [37]adicionou
que a instável quebrará a menos que uma atualização coordenada com
recontrução de todos os pacotes que dependem dessa biblioteca for
realizada. Mais tarde Rob adicionou seus [38]passos propostos.
34. http://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg00995.html
35. http://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg01006.html
36. http://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/
37. http://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg01127.html
38. http://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg01309.html
Vigiando o Debian no Painel do GNOME. Daniel Burrows [39]anunciou uma
versão de apresentação do apt-watch, um applet de painel para o GNOME
2 que faz checagem de atualizações. Ele não poderá trabalhar nele por
um tempo mas concluiu uma lista de partes não terminadas. Emile van
Bergen [40]adicionou que os icones não devem ser chispantes pois podem
fazer muita pressão para atualizar o sistema e distrair as pessoas de
seus outros trabalhos, entretanto, [41]pode ser uma boa idéia para
sistemas rodando a estável.
39. http://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg01150.html
40. http://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg01152.html
41. http://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg01156.html
Papel de Parede Padrão. Stefan Schwandter [42]queria saber como
configurar uma imagem de papel de parede padrão para a maioria dos
ambientes de desktop e gerenciadores de janela. Colin Walters
[43]replicou que isso requer no mínimo o GNOME 2.2 e que ele já está
trabalhando numa implementação disso para o pacote desktop-base.
42. http://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg01193.html
43. http://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg01241.html
Atualizações de Segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de que
atualizou o seu sistema caso possua algum dos pacotes a seguir
instalados.
* [44]libpng -- Buffer overflow.
* [45]kdenetwork -- Buffer overflows.
* [46]Cyrus Imapd -- Buffer overflow.
* [47]fetchmail -- Buffer overflow.
44. http://www.debian.org/security/2002/dsa-213
45. http://www.debian.org/security/2002/dsa-214
46. http://www.debian.org/security/2002/dsa-215
47. http://www.debian.org/security/2002/dsa-216
Pacotes novos ou Notáveis. Os pacotes a seguir foram adicionados ao
repositório do Debian recentemente ou tiveram atualizações
importantes.
* [48]adzapper -- Um redirecionador de anúncios, baners e popups
para squid.
* [49]caudium-perl -- Suporte a scripts perl para Cadium.
* [50]cryptplug -- Coleção de plugins para mecanismos
criptográficos.
* [51]dovecot -- Um servidor IMAP seguro que suporta caixas postais
no formato mbox e maildir.
* [52]gcm -- Utilitário para gerenciar a área de transferência no
GNOME 2.
* [53]grunt -- Execução remota segura via UUCP ou email usando GPG.
* [54]honeyd -- Pequeno daemon que cria hosts virtuais simulando seu
comportamento e serviços.
* [55]iacd -- Servidor IRC.
* [56]irpas -- Suite de ataque de protocolo de roteamento entre
redes.
* [57]ospics -- Algumas imagens de logos e mascotes de sistemas
operacionais.
* [58]plone -- Um sistema de gerenciamento de conteúdo baseado em
zope/cmf.
* [59]pv -- Ferramenta baseada em terminal para monitoração do
progresso de dados através de um canal de processamento de dados.
* [60]spamprobe -- Filtro de spam C++ Bayesian.
* [61]tkabber -- Cliente Jabber baseado em Tcl/Tk.
48. http://packages.debian.org/unstable/web/adzapper.html
49. http://packages.debian.org/unstable/web/caudium-perl.html
50. http://packages.debian.org/unstable/libs/cryptplug.html
51. http://packages.debian.org/unstable/mail/dovecot.html
52. http://packages.debian.org/unstable/utils/gcm.html
53. http://packages.debian.org/unstable/utils/grunt.html
54. http://packages.debian.org/unstable/net/honeyd.html
55. http://packages.debian.org/unstable/net/iacd.html
56. http://packages.debian.org/unstable/net/irpas.html
57. http://packages.debian.org/unstable/graphics/ospics.html
58. http://packages.debian.org/unstable/web/plone.html
59. http://packages.debian.org/unstable/utils/pv.html
60. http://packages.debian.org/unstable/mail/spamprobe.html
61. http://packages.debian.org/unstable/net/tkabber.html
Pacotes Órfãos. 21 pacotes tornaram-se órfãos e precisam de um novo
mantenedor. Isso perfaz um total de 156 pacotes órfãos. Muito obrigado
aos mantenedores anteriores que contribuíram para a comunidade do
Software Livre. Por favor, veja as páginas [62]WNPP para a lista
completa, e por favor adicione uma nota ao relatório de erros e mude o
título para ITA: se você pretende adotar o pacote.
62. http://www.debian.org/devel/wnpp/
* [63]countrycodes -- Buscador de códigos de país ISO 3166.
([64]Bug#174111)
* [65]gdkxft -- Transparentemente adiciona suporte a fontes
anti-aliased no gtk+-1.2. ([66]Bug#173651)
* [67]grpn -- Calculadora de notação reversa polonesa em GTK+.
([68]Bug#174112)
* [69]hdf5 -- Formato de dados hierarquico 5. ([70]Bug#174114)
* [71]hindent -- Reformata o código HTML. ([72]Bug#174116)
* [73]hsftp -- Emulador de FTP que usa ssh como transporte de
fim-a-fim. ([74]Bug#174122)
* [75]knapster2 -- Cliente Napster para KDE2. ([76]Bug#174113)
* [77]libdsp -- Rotinas de processamento digital de sinais (C++).
([78]Bug#174118)
* [79]linuxinfo -- Mostra informações extendidas de sistemas.
([80]Bug#174115)
* [81]longrun -- Utilitário Transmeta(TM) Crusoe(TM) LongRun(TM).
([82]Bug#173887)
* [83]manpages-nl -- Páginas de manual em holandês. ([84]Bug#174178)
* [85]mmucl -- Cliente MUd do Mark. ([86]Bug#174117)
* [87]noteedit -- Editor de notas musicais para KDE.
([88]Bug#174119)
* [89]sciplot -- Simbolos para desenho científico. ([90]Bug#174123)
* [91]simh-rsts-images -- Imagens RSTS/E V7.0-07 para simh.
([92]Bug#174127)
* [93]simh-unix-images -- Imagens UNIX V[559] para o emulador simh.
([94]Bug#174128)
* [95]snes9express -- Front-end em GTK+ para o snes9x.
([96]Bug#174126)
* [97]steghide -- Ferramenta Steganográfica. ([98]Bug#174125)
* [99]tcp4u -- A API de rede portável tcp4u. ([100]Bug#174120)
* [101]traceroute-nanog -- NANOG traceroute. ([102]Bug#174121)
* [103]tse3 -- Mecanismo sequenciador portável em C++.
([104]Bug#174124)
63. http://packages.debian.org/unstable/utils/countrycodes.html
64. http://bugs.debian.org/174111
65. http://packages.debian.org/unstable/libs/libgdkxft0.html
66. http://bugs.debian.org/173651
67. http://packages.debian.org/unstable/math/grpn.html
68. http://bugs.debian.org/174112
69. http://packages.debian.org/unstable/doc/libhdf5-doc.html
70. http://bugs.debian.org/174114
71. http://packages.debian.org/unstable/web/hindent.html
72. http://bugs.debian.org/174116
73. http://packages.debian.org/unstable/non-us/hsftp.html
74. http://bugs.debian.org/174122
75. http://packages.debian.org/unstable/sound/knapster2.html
76. http://bugs.debian.org/174113
77. http://packages.debian.org/unstable/libs/libdsp0.html
78. http://bugs.debian.org/174118
79. http://packages.debian.org/unstable/utils/linuxinfo.html
80. http://bugs.debian.org/174115
81. http://packages.debian.org/unstable/utils/longrun.html
82. http://bugs.debian.org/173887
83. http://packages.debian.org/unstable/doc/manpages-nl.html
84. http://bugs.debian.org/174178
85. http://packages.debian.org/unstable/games/mmucl.html
86. http://bugs.debian.org/174117
87. http://packages.debian.org/unstable/sound/noteedit.html
88. http://bugs.debian.org/174119
89. http://packages.debian.org/unstable/devel/sciplot-dev.html
90. http://bugs.debian.org/174123
91. http://packages.debian.org/unstable/misc/simh-rsts-images.html
92. http://bugs.debian.org/174127
93. http://packages.debian.org/unstable/misc/simh-unix-images.html
94. http://bugs.debian.org/174128
95. http://packages.debian.org/unstable/games/snes9express.html
96. http://bugs.debian.org/174126
97. http://packages.debian.org/unstable/non-us/steghide.html
98. http://bugs.debian.org/174125
99. http://packages.debian.org/unstable/libs/libtcp4u3.html
100. http://bugs.debian.org/174120
101. http://packages.debian.org/unstable/net/traceroute-nanog.html
102. http://bugs.debian.org/174121
103. http://packages.debian.org/unstable/libs/libtse3.html
104. http://bugs.debian.org/174124
Quer continuar lendo a DWN? Nos ajude a criar essa newsletter! Várias
pessoas estão submetendo artigos já, mas nós ainda estamos precisando
de escritores voluntários que preparem artigos. Por favor, veja a
[105]página de contribuição para descobrir como nos ajudar. Estamos
esperando sua resposta em [106]dwn@debian.org.
105. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
106. mailto:dwn@debian.org
--
Henrique Pedroni Neto - kirkham <henrique@ital.org.br>
*******************************************************************
.''`. Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
: :' : Debian BR.........: <http://debian-br.cipsga.org.br>
`. `'` Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
`- O que você quer saber hoje?
*******************************************************************
Se você tiver notícias interessantes para serem publicadas,
envie-nas para <debian-br-imprensa@listas.cipsga.org.br>.
Attachment:
pgpGad47_GZM_.pgp
Description: PGP signature