--------------------------------------------------------------------------
Alerta de Segurança Debian DSA 188-1 security@debian.org
http://www.debian.org/security/ Martin Schulze
05 de Novembro de 2002 http://www.debian.org/security/faq
--------------------------------------------------------------------------
Pacote : apache-ssl
Vulnerabilidade : várias
Tipo de Problema : remoto, local
Específico ao Debian : não
Id CVE : CAN-2002-0839 CAN-2002-0840 CAN-2002-0843 CAN-2001-0131 CAN-2002-1233
ID BugTraq : 5847 5884 5887
De acordo com David Wagner, iDEFENSE e o projeto Apache, várias vulnerabilidades
exploradas remotamente foram encontradas no pacote Apache, um servidor web muito
utilizado. A maioria do código é compartilhado entre os pacotes Apache e Apache-SSL
e então, as vulnerabilidades também são. Estas vulnerabilidades podem permitir que
um atacante cause um ataque de negação de serviço ou cross scripting ou ainda roubar
cookies de usuários de outro web site.
Vulnerabilidades nos programas htdigest, htpasswd e ApacheBench que são incluídos nos
pacotes podem ser exploradas ao serem chamados via CGI. Adicionalmente, a criação
de arquivos temporários inseguros no htdigest e no htpasswd também podem ser exploradas
localmente. O projeto The Common Vulnerabilities and Exposures (CVE)
identificou as seguintes vulnerabilidades:
1. CAN-2002-0839: Uma vulnerabilidade existe em plataformas que usem
memórias compartilhadas System V baseadas em pontuação. Esta
vulnerabilidade permite que um atacante possa executar sobre o
UID do Apache e explorar o formato de pontuação da memória compartilhada
e enviar um sinal para qualquer processo como root ou cause um ataque local
de negação de serviço.
2. CAN-2002-0840: O Apache está suscetível a uma vulnerabilidade cross
site scripting na página 404 padrão de qualquer servidor web em um
domínio que permita procura no DNS atráves de coringas.
3. CAN-2002-0843: Há alguns possíveis overflows no utilitário
ApacheBench (ab) que pode ser explorado por um servidor malicioso.
4. CAN-2002-1233: Uma condição de corrida nos programas htpasswd e htdigest
possibilita que um usuário local malicioso leia ou até mesmo modifique o conteúdo
de um arquivo de senhas ou facilmente crie e substitua arquivos como o usuário
que está executando o programa htpasswd (ou o htdigest).
5. CAN-2001-0131: O htpasswd e o htdigest no Apache 2.0a9, 1.3.14 e outros
permitem usuários locais a sobrescrever arquivos arbitrários através de um
atacante de links simbólicos.
Esta é a mesma vulnerabilidade do CAN-2002-1233, que foi corrigida na potato mas que
depois se perdeu e nunca foi aplicada pelo autor.
5. NO-CAN: Vários buffer overflows foram encontrados no utilitário ApacheBench
(ab) que pode ser explorado por um servidor remoto que retorne muitas strings
longas.
Estes problemas foram corrigidos na versão 1.3.26.1+1.48-0woody3 para
a atual distribuição estável (woody) e na 1.3.9.13-4.2 para a antiga distribuição
estável (potato). Pacotes corrigidos para a distribuição instável (sid) são aguardados
para breve.
Nós recomendamos que você atualize seu pacote Apache-SSL imediatamente.
--------------------------------------------------------------------------
Essa é uma tradução do DSA original, enviado para a lista
debian-security-announce@lists.debian.org. Caso queira receber os
alertas em inglês e minutos depois de sua publicação, inscreva-se na
lista acima, através do endereço:
http://www.debian.org/MailingLists/subscribe#debian-security-announce
--------------------------------------------------------------------------
Attachment:
pgpFbBEhf4Nml.pgp
Description: PGP signature