--------------------------------------------------------------------------
Alerta de Segurança Debian DSA 177-1 security@debian.org
http://www.debian.org/security/ Martin Schulze
17 de Outubro de 2002 http://www.debian.org/security/faq
--------------------------------------------------------------------------
Pacote : pam
Vulnerabilidade : sérias violações de segurança
Tipo de Problema : remoto
Específico ao Debian : não
Distribuições : somente instável
Paul Aurich e Samuele Giovanni Tonon descobriram um falha séria de
violação de segurança no PAM. Senhas desabilitadas (i.e. aquelas com '*'
no arquivo de senhas) são classificadas como senhas vazias e o acesso a
essas contas é garantido através do procedimento normal de login (getty,
telnet, ssh). Isso funciona para todas essas contas em que o campo shell
no arquivo de senhas não se refira a /bin/false. Somente a versão 0.76 do
PAM parece ser afetada por esse problema.
Este problema foi corrigido na versão 0.76-6 para a atual distribuição
instável (sid). A distribuição estável (woody), a antiga distribuição
estável (potato) e a distribuição testing (sarge) não são afetadas por
esse problema.
Como declarado no FAQ do Time de Segurança do Debian (Veja a URL no cabeçalho), testing e instável são alvos que se movimentam rapidamente e o
time de segurança não tem os recursos necessários para suporta-los
apropriadamente. Este alerta de segurança é uma excessão a essa regra,
devido ao fato de ser um problema muito sério.
Nós recomendamos que você atualize seus pacotes PAM imediatamente se você
está rodando o Debian/instável.
--------------------------------------------------------------------------
Essa é uma tradução do DSA original, enviado para a lista
debian-security-announce@lists.debian.org. Caso queira receber os
alertas em inglês e minutos depois de sua publicação, inscreva-se na
lista acima, através do endereço:
http://www.debian.org/MailingLists/subscribe#debian-security-announce
--------------------------------------------------------------------------
Henrique Pedroni Neto - kirkham <henrique@ital.org.br>
*******************************************************************
.''`. Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
: :' : Debian BR.........: <http://debian-br.cipsga.org.br>
`. `'` Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
`- O que você quer saber hoje?
*******************************************************************
Se você tiver notícias interessantes para serem publicadas,
envie-nas para <debian-br-imprensa@listas.cipsga.org.br>.
Attachment:
pgpELTy22_rYZ.pgp
Description: PGP signature