Italian Debian Project News - Numero 12
---------------------------------------------------------------------------
Debian Project News
http://www.debian.org/News/project/2010/12/
Debian Project News - 21 Settembre 2010
---------------------------------------------------------------------------
Benvenuti nel dodicesimo numero di quest'anno della DPN, la newsletter
della comunità Debian. In questa edizione troviamo:
* [1]Linux Mint Debian Edition
* [2]"Seri" bug dei programmi
* [3]"This week in Debian" intervista Stefano Zacchiroli
* [4]Terminato il servizio etch-backports
* [5]Bug critici per il rilascio nella distribuzione stabile
* [6]Riavviato il progetto Debian Women Mentoring
* [7]Sfatare i miti sulla pacchettizzazione di Ruby
* [8]Debian dà il benvenuto ai non-sviluppatori
* [9]... e molto altro.
1. http://www.debian.org/News/project/2010/12/index.it.html#1
2. http://www.debian.org/News/project/2010/12/index.it.html#2
3. http://www.debian.org/News/project/2010/12/index.it.html#3
4. http://www.debian.org/News/project/2010/12/index.it.html#4
5. http://www.debian.org/News/project/2010/12/index.it.html#5
6. http://www.debian.org/News/project/2010/12/index.it.html#6
7. http://www.debian.org/News/project/2010/12/index.it.html#7
8. http://www.debian.org/News/project/2010/12/index.it.html#8
9. http://www.debian.org/News/project/2010/12/index.it.html#9
Linux Mint Debian Edition
Linux Mint, una distribuzione Linux il cui scopo è di "produrre un
sistema operativo moderno, elegante e comodo, contemporaneamente
potente e facile da usare", ha rilasciato un'edizione basata su Debian.
Questa nuova distribuzione di Linux Mint seguirà Debian testing, come
base upstream più affidabile. Linux Mint sembra essere una
distribuzione Linux molto popolare stando all'alto punteggio su
DistroWatch.com, così come in base ad altre misurazioni non
scientifiche. Indubbiamente ricevono un gran numero di commenti sul
loro [10]articolo sul blog riguardante la nuova distribuzione. In base
alle prime impressioni d'uso questa edizione basata su Debian sembra
una mossa vincente.
10. http://www.linuxmint.com/blog/?p=1527
L'aggiunta di Linux Mint alla famiglia delle derivate di Debian è
benvenuta e, nel caso in cui gli sviluppatori di Linux Mint
desiderassero mettersi in contatto con Debian, certamente questi
saranno calorosamente accolti dal [11]Debian Derivatives Front Desk.
11. http://wiki.debian.org/DerivativesFrontDesk
"Seri" bug software
Andreas Tille ha dato il via ad una [12]breve discussione riguardante i
bug dei programmi che non sono gravi di per sé, ma potrebbero causare
gravi problemi alla vita di persone o a beni in certe condizioni. Ad
esempio, il bug in questione coinvolgeva una gestione errata dei dati
che avrebbe potuto indurre un medico a prescrivere ad un paziente
medicine potenzialmente in grado di provocare reazioni fatali. Le
risposte date dagli sviluppatori indicano che, anche se questi casi non
sono esplicitamente menzionati nelle linee guida per la gestione dei
bug, essi dovrebbero essere considerati critici per il rilascio, dunque
ricevere eccezioni per il freeze ed eventualmente Debian Security
Advisories se necessario. La risoluzione per il bug in questione è
stata approvata per testing durante la giornata.
12. http://lists.debian.org/20100909094049.GB4649@an3as.eu
"This week in Debian" intervista Stefano Zacchiroli
Jonathan Nadeau ha pubblicato il primo numero del podcast "This week in
Debian"! Il podcast è disponibile sia nel formato [13]Ogg Vorbis che in
quello [14]MP3. In questo numero è stato intervistato il Debian Project
Leader Stefano Zacchiroli a proposito dell'influenza di Debian
all'interno dell'universo Linux e dei suoi legami con gli sviluppatori
upstream e delle distribuzioni derivate. Stefano ha parlato inoltre del
progetto Debian e della sua organizzazione ed in particolare dei
compiti specifici del Debian Project Leader.
13. http://www.frostbitemedia.libsyn.com/rss/twid.ogg
14. http://www.frostbitemedia.libsyn.com/rss/twidmp3
Congratulazioni, Jonathan, e grazie per il tuo lavoro! Non vediamo
l'ora di sentire le nuove uscite del tuo podcast!
Terminato il servizio etch-backports
Alexander Wirt ha annunciato che il servizio backport per Debian "Etch"
è stato rimosso dai server. Durante il ciclo di vita di etch-backports
sono stati accumulati un totale di 508 diversi backport, per un totale
di più di 2250 pacchetti binari per tutte le architetture Debian
offerte agli utenti. In tutto i backport disponibili e i loro sorgenti
occupavano 13Gb di spazio su disco sui mirror. Il team backport
desidera ringraziare tutti i collaboratori e amministratori di mirror
che, con il loro lavoro e il loro aiuto, hanno reso tutto questo
possibile.
Bug critici per il rilascio della versione stabile
Gerfried Fuchs [15]ha notato che il numero dei bug critici per il
rilascio della versione stabile Debian 5.0 "Lenny" è sceso al di sotto
della soglia di 900 e ringrazia tutti coloro che hanno aiutato a
mantenere basso questo numero. Va notato che il numero assai elevato di
bug critici per il rilascio nella versione stabile contiene anche una
discreta quantità di falsi positivi (un esempio possono essere i bug
riguardanti le compilazioni da sorgente fallite causate dal fatto che
non sono presenti nella release stabile le nuove versioni del
compilatore). In precedenza Gerfried ha scritto un articolo sul suo
blog a proposito dell'[16]utilizzo del Bug Tracking System. Se si
desidera unirsi agli sforzi per mantenere pulito il Bug Tracking
System, si consiglia di leggere tale articolo e di contattare Gerfried
se dovesse sorgere qualche domanda.
15. http://rhonda.deb.at/blog/2010/09/10#lenny-900-RCs
16. http://rhonda.deb.at/blog/debian/on-BTS-usage.html
Riavvio del progetto Debian Women Mentoring
Helen Faulkner ha notato che il [17]progetto Debian Women Mentoring è
ripartito. Le persone interessate ad essere mentori o ad avere un
mentore [18]contattino i coordinatori.
17. http://lists.debian.org/4C886864.7020906@debian.org
18. mailto:mentoring@women.debian.org
Sfatare i miti sullo stato di Ruby
Dopo aver sentito alcuni miti su come Ruby viene mantenuto in Debian,
Lucas Nussbaum ha scritto riguardo [19]alcuni dei miti su Ruby nel suo
blog. Si va da quelli di cultura generale e la stabilità ABI,
attraverso la necessità di dividere i pacchetti, ai problemi di
performance e di portabilità fino alla comunicazione con gli
sviluppatori upstream ed ai problemi di motivazione. Ha inoltre notato
che a causa di questi problemi risulta difficile reperire nuove persone
che entrino nel team di pachettizzazione di Ruby, che è a corto di
membri.
19. http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=566
In risposta a questo articolo iniziale, [20]alcune persone si sono
offerte volontarie per aiutare nella pacchettizzazione di Ruby, quindi
Lucas ha aggiornato la [21]relativa pagina del wiki perchè possa
servire da guida.
20. http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=575
21. http://wiki.debian.org/Teams/Ruby
Debian dà il benvenuto ai non sviluppatori
In accordo con gli Debian Account Manager, il Debian Project Leader
Stefano Zacchiroli [22]ha proposto una [23]risoluzione generale volta
ad accogliere anche i collaboratori che lavorano in aree diverse dalla
creazione e manutenzione di pacchetti come membri a tutti gli effetti
del progetto. Sebbene gli i Debian Account Manager siano già titolati a
farlo e sebbene sia già possibile diventare Debian Developer senza
mantenere pacchetti, questa procedura è stata usata di rado. In questo
modo Stefano vuole lanciare un chiaro segnale, ovvero che il progetto
Debian accetta e ringrazia tutti coloro che contribuiscono in aree
diverse dalla pura e semplice cura di pacchetti. Questo obiettivo è già
stato parzialmente raggiunto, infatti la proposta di Stefano ha avuto
un discreto consenso in poco tempo. Comunque, il nome da utilizzare per
indicare questi contributori non sviluppatori, così come l'eventuale
possibilità di caricare pacchetti, sono ancora in fase di discussione.
22. http://lists.debian.org/20100914085346.GA9209@upsilon.cc
23. http://www.debian.org/vote/2010/vote_002
Altre notizie
Stephan Gran ha scritto alcune [24]note dal meeting dei Debian System
Administrators avvenuto i primi di settembre a Monaco. Oltre ad alcune
discussioni interne (ad esempio relative a monitoraggio e gestione
delle configurazioni), questo ha anche portato ad una [25]procedura per
la gestione degli account guest sulle macchine debian.org.
24. http://lists.debian.org/20100906202630.GB22450@varinia.lobefin.net
25. http://lists.debian.org/20100906170305.GQ25990@anguilla.noreply.org
Joerg Jaspert ha scritto una [26]policy su come i Debian Developer
possono cambiare il nome dei propri account.
26. http://lists.debian.org/87zkvtbmd3.fsf@gkar.ganneff.de
Robert Millan ha annunciato la disponibilità [27]dell'installatore
grafico per GNU/kFreeBSD.
27. http://robertmh.wordpress.com/2010/09/12/graphical-installer-for-debian-gnukfreebsd/
Raphaël Hertzog [28]si è chiesto se il progetto Debian non dovrebbe
avere una propria pagina ufficiale su qualche servizio di
micro-blogging non-libero. Stefano Zacchiroli [29]non è d'accordo,
sulla base del fatto che non è possibile utilizzare un servizio
proprietario senza approvarlo.
28. http://raphaelhertzog.com/2010/09/09/can-debian-achieve-world-domination-without-being-on-facebook/
29. http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2010/09/yes_we_can/
Christian Perrier ha indirizzato la sua [30]gratitudine al Release Team
ed ha incoraggiato qualunque sviluppatore, sia che i propri pacchetti
siano sbloccati o no, ad inviare messaggi privati "di ringraziamento"
ad ogni membro del Release Team per il loro fantastico lavoro.
30. http://www.perrier.eu.org/weblog/2010/09/12#release-team
Miriam Ruiz è riconoscente nei confronti del Release Team che ha
accettato di sbloccare [31]Gnash 0.8.8 in Debian "Squeeze", che è di
gran lunga l'opzione migliore rispetto al buggato 0.8.7. Tra le
migliorie nella versione che sarà distribuita nel prossimo rilascio
stabile di Debian, molti dei servizi di hosting video online
funzioneranno, si potrà passare durante l'esecuzione fra i render
Cairo, OpenGL, e AGG, e si potrà utilizzare l'accelerazione hardware.
31. http://www.miriamruiz.es/weblog/?p=610
Luca Falavigna ha ringraziato tutti (ed in particolare Moritz
Muehlenhoff) per essersi presi in carico il problema di inserire bug di
rimozione sullo pseudo-pacchetto ftp.debian.org, in modo da [32]pulire
pacchetti non utilizzati o buggati dall'archivio così da preparare il
rilascio della prossima Debian "Squeeze".
32. http://dktrkranz.wordpress.com/2010/09/12/less-cruft-for-a-better-release/
L'FTP Master Joerg Jaspert, in un [33]breve resoconto dal meeting degli
FTP Master che si è tenuto questo fine settimana, ha dato il benvenuto
a Torsten Werner nel team. Buona fortuna e congratulazioni a Torsten!
33. http://lists.debian.org/87wrqkjrkl.fsf@gkar.ganneff.de
Christian Perrier è lieto di annunciare che [34]l'upload di Samba 3.5.4
su "Sid" è stato autorizzato dal Release Team. Egli comunque chiede
agli utenti e agli amministratori di sistema di provare i nuovi
pacchetti e segnalare i bug per fare in modo tale che questa versione
in "Squeeze" sia di qualità.
34. http://www.perrier.eu.org/weblog/2010/09/09#samba-3.5.4
Lucas Nussbaum [35]ha aggiunto una [36]interfaccia di ricerca dei bug
alla pagina di [37]Ultimate Debian Database. Questa interfaccia
dovrebbe sostituire il [38]tracker dei bug critici per il rilascio e
fornisce inoltre molte altre funzionalità.
35. http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=571
36. http://udd.debian.org/cgi-bin/bugs.cgi
37. http://udd.debian.org/
38. http://bts.turmzimmer.net/details.php
È stata rilasciata una [39]nuova versione di klibc. Questo nuovo
rilascio di klibc risolve un problema con ipconfig, necessario per
l'avvio da rete, un metodo usato piuttosto spesso negli ambienti
formati da ampi cluster oppure nel caso di installazioni Debian su
vasta scala. ipconfig ha subìto numerose correzioni così da consentire
un avvio da rete pù affidabile.
39. http://www.itp.tuwien.ac.at/~mattems/blog/2010/08/28#klibc_1.5.20
Nuovi Debian Contributors
Dall'ultimo rilascio di Debian Project News, una persona [40]è stata
accettata come Debian Developer e un'altra [41]è stata accettata come
Debian Maintainer. Un grande benvenuto a Luke Faraone e Andreas
Beckmann nel nostro progetto!
40. https://nm.debian.org/nmlist.php#newmaint
41. http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi
Statistiche sui bug critici per il rilascio nella prossima versione di Debian
Secondo la [42]statistica non ufficiale sui bug RC, la prossima
versione di Debian 6.0 "Squeeze" è al momento affetta da 317 bug
critici per il rilascio. Se si ignorano i bug facilmente risolvibili o
in via di risoluzione, rimangono approssimativamente 126 bug critici da
risolvere affinché sia possibile il rilascio.
42. http://bts.turmzimmer.net/details.php
È anche disponibile una [43]statistica più dettagliata, così come
alcuni [44]suggerimenti su come interpretare questi numeri.
43. http://blog.schmehl.info/Debian/rc-stats/#2010-37
44. http://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats
Bollettini di sicurezza importanti
Di recente, il Team per la Sicurezza di Debian ha diffuso degli avvisi
di sicurezza riguardanti, tra gli altri, questi pacchetti:
[45]xulrunner, [46]couchdbr, [47]phpmyadmin (updated), [48]cvsnt,
[49]samba, [50]linux-2.6 e [51]squid3. Si consiglia di leggerli
attentamente e prendere le misure adeguate.
45. http://www.debian.org/security/2010/dsa-2106
46. http://www.debian.org/security/2010/dsa-2107
47. http://www.debian.org/security/2010/dsa-2097
48. http://www.debian.org/security/2010/dsa-2108
49. http://www.debian.org/security/2010/dsa-2109
50. http://www.debian.org/security/2010/dsa-2110
51. http://www.debian.org/security/2010/dsa-2111
Si noti, inoltre, che questa è solo una selezione dei bollettini di
sicurezza più importanti delle ultime settimane. Per essere
costantemente aggiornati circa gli avvisi di sicurezza rilasciati dal
Team per la Sicurezza, è necessario iscriversi alla [52]mailing list
degli annunci di sicurezza.
52. http://lists.debian.org/debian-security-announce/
Pacchetti nuovi e degni di nota
[53]Tra gli altri, i pacchetti seguenti sono stati aggiunti
recentemente all'archivio di Debian:
53. http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg
* [54]browser-plugin-gnash — GNU Shockwave Flash (SWF) player -
plugin for Mozilla and derivatives
* [55]code-aster-gui — graphical user interface for Code_Aster -
client
* [56]code-aster-run — graphical user interface for Code_Aster -
server
* [57]debian-installer-6.0-netboot-amd64 — Debian-installer network
boot images for amd64
* [58]debian-installer-6.0-netboot-armel — Debian-installer network
boot images for armel
* [59]debian-installer-6.0-netboot-hppa — Debian-installer network
boot images for hppa
* [60]debian-installer-6.0-netboot-i386 — Debian-installer network
boot images for i386
* [61]debian-installer-6.0-netboot-ia64 — Debian-installer network
boot images for ia64
* [62]debian-installer-6.0-netboot-mips — Debian-installer network
boot images for mips
* [63]debian-installer-6.0-netboot-mipsel — Debian-installer network
boot images for mipsel
* [64]debian-installer-6.0-netboot-powerpc — Debian-installer network
boot images for powerpc
* [65]debian-installer-6.0-netboot-sparc — Debian-installer network
boot images for sparc
* [66]iceweasel-l10n-dz-bt — Dzongkha language package for Iceweasel
* [67]iceweasel-l10n-fa-ir — Persian language package for Iceweasel
* [68]iceweasel-l10n-fur-it — Furlan language package for Iceweasel
* [69]iceweasel-l10n-ne-np — Nepali language package for Iceweasel
54. http://packages.debian.org/unstable/main/browser-plugin-gnash
55. http://packages.debian.org/unstable/main/code-aster-gui
56. http://packages.debian.org/unstable/main/code-aster-run
57. http://packages.debian.org/unstable/main/debian-installer-6.0-netboot-amd64
58. http://packages.debian.org/unstable/main/debian-installer-6.0-netboot-armel
59. http://packages.debian.org/unstable/main/debian-installer-6.0-netboot-hppa
60. http://packages.debian.org/unstable/main/debian-installer-6.0-netboot-i386
61. http://packages.debian.org/unstable/main/debian-installer-6.0-netboot-ia64
62. http://packages.debian.org/unstable/main/debian-installer-6.0-netboot-mips
63. http://packages.debian.org/unstable/main/debian-installer-6.0-netboot-mipsel
64. http://packages.debian.org/unstable/main/debian-installer-6.0-netboot-powerpc
65. http://packages.debian.org/unstable/main/debian-installer-6.0-netboot-sparc
66. http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-dz-bt
67. http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-fa-ir
68. http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-fur-it
69. http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-ne-np
Si noti che, a causa del [70]freeze della futura Debian 6.0 "Squeeze",
l'ingresso di nuovi pacchetti è quasi cessato.
70. http://www.debian.org/News/2010/20100806
Pacchetti che necessitano di lavoro
Al momento, 492 pacchetti sono orfani e 129 possono essere adottati.
Per vedere se ci sono dei pacchetti che interessano si possono
consultare gli [71]elenchi [72]recenti oppure la lista completa dei
[73]pacchetti che hanno bisogno di aiuto.
71. http://lists.debian.org/E1OtrU0-0004uy-P4@merkel.debian.org
72. http://lists.debian.org/E1OwOon-0006iP-9v@merkel.debian.org
73. http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested
Vuoi continuare a leggere la DPN?
Aiutaci a creare questa newsletter: abbiamo bisogno di altri scrittori
volontari che osservino la comunità Debian e ci facciano sapere cosa
sta succedendo. Visita [74]la pagina del progetto per sapere come
contribuire. Non vediamo l'ora di ricevere una tua email alla mailing
list [75]debian-publicity@lists.debian.org.
74. http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute
75. mailto:debian-publicity@lists.debian.org
Reply to: