It turns out that the Blender source tarball has been missing the datafiles/assets directory, which is a git submodule. It will be included in future releases. https://projects.blender.org/blender/blender/issues/128359