I got it resolved. Inkscape needs to write to ~/.cache/inkscape-clipboard-export and my .cache folder had wrong permissions, so inkscape could not create the temporary folder and it seems not to handle the error. I think the bug can be closed, as this is a rare (and wrong) configuration.