Hi Adrian,
Are you sure your jack2 package is in good shape? ;)
I just did a source build of 1.9.2 in /usr/local using waf, it works fine for Hydrogen, but neither amsynth or mx44 packages work. Did you build your amsynth and mx44 from source?
Cheers! Daniel