more Translation-en Hash Sum mismatch

[jidanni@jidanni.org]

Getting the same error here:

W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/ike.egr.msu.edu_debian_dists_experimental_main_i18n_Translation-en  Hash Sum mismatch

W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/ike.egr.msu.edu_debian_dists_unstable_main_i18n_Translation-en  Hash Sum mismatch

E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
# date -u
Sun Apr 22 21:29:15 UTC 2012

# grep ^[A-Z] /etc/apt/apt.conf.d/10jidanni
APT::Cache::AllVersions false;
APT::Clean-Installed false;
APT::Get::Purge true;
APT::Install-Recommends false;
Aptitude::CmdLine::Always-Prompt true;
Aptitude::Purge-Unused true;
Aptitude::CmdLine::Show-Why true; //511230@bugs.debian.org
Aptitude::CmdLine::Show-Deps true; //587582@bugs.debian.org
Acquire::http::No-Cache true; //564829