Hello Daniel, I have made a updated the german translation for gummi (v0.6.0) (see homepage of gummi / ticket for translation) which also run very well with 0.5.5. See attachment. Have a nice day, Joachim (Germany)
Attachment:
01_german-update.patch.gz
Description: GNU Zip compressed data
Attachment:
de_559.po.gz
Description: GNU Zip compressed data