I'm one of the developers on the Linux NFSv4 project, and am starting to think about getting some of our userland support into Debian. See, for example, libnfsidmap, available from http://www.citi.umich.edu/projects/nfsv4/linux/ Anyone interested? --Bruce Fields