It looks like I had some stale debhelper files from before I renamed a package. Anyway, my package now uses DH_COMPAT=2 which is better according to the manpage for debhelper. I wonder why dh_movefiles requires me to use a --sourcedir=firstpackageinthecontrolfile though. It should be able to figure that itsef when DH_COMPAT is 2. YA