Dear Debian Med,
I hope it's ok for me to suggest packaging some of my software:
dnarrange has actually been used for health care, e.g. here:
I noticed that you already have tandem-genotypes. One component of tandem-genotypes (and also dnarrange) depends on lamassemble.
Have a nice day,
Martin