By simply rebuilding the package from source on a Debian 12.6 system, I am able to get PDF builds with text displaying properly. Perhaps a +b1 rebuild+upload is in order?