[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [translation] FR live-* manpage (and others)



bonjour,

relecture du fichier suivant
http://live.debian.net/gitweb/?p=live-build.git;a=commitdiff;h=73d4af6

- installe les listes de paquet locaux dans le binaire
+ installe les listes de paquets locaux dans le binaire

-Plusieurs commandes live\-build utilisent de fichiers dans le répertoire
+Plusieurs commandes live\-build utilisent des fichiers dans le répertoire

-live\-build utilisent des paires de valeur ou des assignations de variable
+live\-build utilisent des paires de valeurs ou des assignations de variables

-fichiersde configuration, alors elles prennent le pas sur les variables
+fichiers de configuration, alors elles prennent le pas sur les variables

-fichiers; les lignes commençant par des "#" sont ignorèes
+fichiers; les lignes commençant par des "#" sont ignorées

-"dans le manual à E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>."
+"que dans le manuel à E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>."

-"des programmes live-build programs. Voir la page de manuel e chaque "
+"des programmes live-build. Voir la page de manuel de chaque "

-msgstr "soit calme."
+msgstr "soit silencieux."

-"Voici une liste complète des toutes les commandes live-build disponibles. "
+"Voici une liste complète de toutes les commandes live-build disponibles. "

-"utilitaires utilisateur auxilaires."
+"utilitaires utilisateur auxiliaires."

-msgstr "Commandes auxilliaires"
+msgstr "Commandes auxiliaires"



Cordialement,
Philippe





2015-09-28 21:04 GMT+02:00 chals <chals@chalsattack.com>:
On Sun, Sep 27, 2015 at 12:26 PM,  <humbert.olivier.1@free.fr> wrote:
> Hi all,
>
> The live-build manpage have been translted today :
> http://live.debian.net/gitweb/?p=live-build.git;a=commitdiff;h=73d4af6
> http://live.debian.net/gitweb/?p=live-build.git;a=commitdiff;h=0947d87 (hotfix)
>
> As usual, feedback welcome
> Olivier
>


Keep going :)

--
chals
www.chalsattack.com
chals@chalsattack.com



Reply to: