Bug#636440: live-build: Regenerate apt-file cache

[Armin Krezović <armin.krezovic@gmail.com>]

I've been suggested to split the bug into two. I'll let this one deal
with regenerating apt-file cache and I've filled new one to deal with
extra cleaning.

http://bugs.debian.org/636489