I always try to francize my live-Cd. I published the file of configuration of lh_chroot in this manner : LIVE_LANGUAGE= " fr_FR.UTF-8" My method is lh_config and lh_build I thought that that would go but gnome is always in English :-( My version of live-helper is 1.0~a9-1