Hi Vincent,
> Great idea, I gave it a try. libxml-simple-perl and lintian
> were installed.
(Please 100% clarify which lintian version you are using)
> E: hello source: not-using-po-debconf
                   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
This might be relevant... (The Standards-Version warning can be
entirely ignored.)
Best wishes,
-- 
      ,''`.
     : :'  :     Chris Lamb
     `. `'`      lamby@debian.org / chris-lamb.co.uk
       `-