Bug#706966: Info of new tag desktop-entry-lacks-keywords-entry is confusing

[Gaudenz Steinlin <gaudenz@debian.org>]

Package: lintian
Version: 2.5.12
Severity: normal

The current wording of the desktop-entry-lacks-keywords-entry info text
is quite confusing because it talks about "categories" and "keywords"
but both are valid keys in .desktop files. But as I understand it the
text does not mean the "Categories" key but just talks about general
keywords as categories. With the current wording I first thought that
this lintian warning is about the "Categories" entry while it actually
is about the "Keywords" entry.

Current paragraph:
The categories for this desktop entry do not contain any Keywords.
Keywords should not be redundant with the values of Name or GenericName.

Suggestd improved version:
The "Keywords" entry for this desktop file does not contain any
Keywords. Keywords should not be redundant with the values of Name or
GenericName.

Gaudenz

-- System Information:
Debian Release: 7.0
  APT prefers testing
  APT policy: (800, 'testing'), (700, 'unstable'), (50, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 3.8-trunk-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=de_CH.UTF-8, LC_CTYPE=de_CH.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages lintian depends on:
ii  binutils                       2.22-8
ii  bzip2                          1.0.6-4
ii  diffstat                       1.55-3
ii  file                           5.11-2
ii  gettext                        0.18.1.1-9
ii  hardening-includes             2.2
ii  intltool-debian                0.35.0+20060710.1
ii  libapt-pkg-perl                0.1.26+b1
ii  libarchive-zip-perl            1.30-6
ii  libc-bin                       2.13-38
ii  libclass-accessor-perl         0.34-1
ii  libclone-perl                  0.31-1+b2
ii  libdpkg-perl                   1.16.10
ii  libemail-valid-perl            0.190-1
ii  libipc-run-perl                0.92-1
ii  libparse-debianchangelog-perl  1.2.0-1
ii  libtimedate-perl               1.2000-1
ii  liburi-perl                    1.60-1
ii  locales                        2.13-38
ii  locales-all [locales]          2.13-38
ii  man-db                         2.6.2-1
ii  patchutils                     0.3.2-1.1
ii  perl [libdigest-sha-perl]      5.14.2-21

lintian recommends no packages.

Versions of packages lintian suggests:
pn  binutils-multiarch     <none>
ii  dpkg-dev               1.16.10
ii  libhtml-parser-perl    3.69-2
pn  libperlio-gzip-perl    <none>
ii  libtext-template-perl  1.45-2
ii  man-db                 2.6.2-1
ii  xz-utils [lzma]        5.1.1alpha+20120614-2

-- no debconf information