Bug#606933: "manpage-has-errors-from-man ... can't set the locale" when running in Lenny

[Christoph Biedl <debian.axhn@manchmal.in-ulm.de>]

Matthew Palmer wrote...

> W: pbuilder: manpage-has-errors-from-man
> usr/share/man/man1/debuild-pbuilder.1.gz  can't set the locale; make sure
> $LC_* and $LANG are correct

This puzzled me too, and after some strace'ing it seems
/usr/share/lintian/checks/manpages wants to access files in
    /var/lib/lintian/locale/en_US.UTF8/
while the directory's name is actually
    /var/lib/lintian/locale/en_US.UTF-8/

Placing a symlink resolved the situation - but I wonder if there's
just a dash missing in line 249?

    Christoph