19 years later but I finally went ahead, contacted the authors again and completed a release with a new license. The information here was extremely valuable. GitHub was not a thing for me at the time...and finally now I could catch up :)
Thanks folks!
Juan