III. Internationales Festival für Theaterregie 2008
14. – 15. November in der naTo e.V. Leipzig
Wettbewerb „Förderung der Regie“ ausgelobt durch
das Theater Fantasio Piccoli
Ausschreibung
Das Festival, das seinen Ursprung in Italien hat, öffnet zum dritten Mal seine Tore für Regisseure aus
Deutschland, Frankreich, Österreich und Spanien. Die deutsche Organisation des Festivals hat ihren
Sitz in Leipzig. Die Gewinner der nationalen Ausscheidungen werden zum Finale nach Trient im
Dezember 2008 eingeladen.
Die Regisseure, die nach Italien eingeladen werden, haben die Möglichkeit, sich die Arbeiten ihrer
europäischen Nachbarn anzusehen und Erfahrungen auszutauschen. Dieses Event dient nicht nur der
Regiearbeit im Theater sondern auch dem Kulturaustausch in Europa.
Wir wünschen allen teilnehmenden Regisseuren und Gruppen viel Glück und Erfolg, in der Hoffnung
sie im Finale in Trient begrüßen zu können.
Teilnahmebedingungen
Das Festival „Förderung der Regie“ bietet in diesem Jahr drei Neuerungen:
1. Die deutsche Ausschreibung findet in diesem Jahr ausschließlich in Leipzig statt, die Organisatoren
sind Sahra Talamo und David Hein. Spielort ist die nato e.V. Leipzig.
2. Es wird ein Stück vorgegeben und die Inszenierung darf nicht länger als 18 Minuten dauern.
Ansonsten haben die Regisseure maximale Freiheit: Sie können entweder das gesamte Stück in einer
Kurzversion spielen oder einzelne Teile oder Szenen aufführen. Der Sinn des Stückes muss erhalten
bleiben und im Sinne der Jury erkennbar sein. Den technischen und schauspielerischen Inspirationen
sind keine Grenzen gesetzt.
3. Es können weder Reise- noch Übernachtungskosten getragen werden, d.h. ANREISE UND
ÜBERNACHTUNG MÜSSEN VON DER GRUPPE SELBST ORGANISIERT UND FINANZIERT
WERDEN. Dies liegt vor allem daran, dass bis dato kein Sponsor gewonnen werden konnte, der für
diese Kosten aufkommt.
Der Gewinner in Leipzig erhält einen Geldpreis von 500€. Für das Finale in Trient/Italien werden
(siehe unten) Übernachtungskosten übernommen, die Anreise erfolgt auf Kosten der Teilnehmer.
Alle Regisseure erhalten das gleiche Drehbuch eines gesamten Stücks, das sie in eine maximal 18-
minütige Aufführung verwandeln. Das Stück wird erst nach der Anmeldung bekannt gegeben.
Verschiedenen Ausgaben oder Übersetzungen des Originaltextes werden akzeptiert. Jeder Regisseur
inszeniert nach bester eigener Phantasie, Kreativität und unter Einsatz von schauspielerischen und
technischen Mitteln. Eine Jury bewertet die Leistungen der Regie-Arbeit und wählt unter allen
Inszenierungen eine Gruppe als Gewinner aus.
Aus jedem Wettbewerb wird so die beste Gruppe zum internationalen Finale nach Trient/Italien
geschickt. Die Jury hat die Möglichkeit, eine zweite Gruppe auszuwählen, die auf eigene Kosten
(sowohl Reise als auch Übernachtung) nach Trient/Italien fahren kann.
1. Ausschreibung
Einschreiben können sich alle Regisseure oder werdende Regisseure.
Einsendeschluß ist der 31. Juli 2008.
Folgende Angaben sind zu machen:
· Curriculum des Regisseurs/der Regisseurin
· Name der Gruppe (falls vorhanden) und künstlerischer Lebenslauf
Bitte das „Anmeldeformular für den deutschen Wettbewerb“ (Word) auf der Homepage
www.festivalregia.it unbedingt ausfüllen und mit den obigen Angaben als Anlage
ausschließlich an folgende E-Mail-Adresse schicken: regiefestival@web.de
2. Auswahlverfahren
In der ersten Augustwoche werden aus allen Bewerbern 12 Gruppen ausgesucht, die wir dann
schriftlich (E-Mail) informieren. Hier wird auch der Text des Drehbuchs mitgeteilt.
Nach Bekanntgabe der 12 ausgewählten Gruppen haben diese die Möglichkeit, innerhalb von 7 Tagen
ihre Teilnahme zu bestätigen. Für die folgende Einschreibung wird eine Gebühr von 35€ und 100€
Kaution pro Regisseur/Regisseurin erhoben. Die Kaution muss erhoben werden, da die Namen von
Regisseur und Gruppe auf Plakaten und Flyern veröffentlicht werden. Die Kaution wird am Tag der
Aufführung oder bei Absage der Teilnahme bis zu 70 Tage vor Festivalbeginn zurückgegeben. Nach
dieser Frist kann die Kaution leider nicht mehr zurückerstattet werden.
3. Auswahl der Teilnehmer
Die Zulassung der Gruppen wird durch das Organisationskomitee sowie einem Vertreter der nato e.V.
Leipzig ausgewählt. Diese Entscheidung ist nicht anfechtbar. Die Auswahlkriterien sind :
1. Das Curriculum des Regisseurs/der Regisseurin
2. Die Beteiligung an nationalen Wettbewerben
3. frühere Beteiligungen an diesem Wettbewerb (ausgenommen ist der letzte Wettbewerb)
4. Jegliches weitere Material, das der Entscheidung der Kommission hilft, ist erwünscht.
4. Auswahl der Rangliste
Im öffentlichen Auswahlverfahren begutachtet eine Jury aus Sachverständigen von Theater und Kunst
sowie eines Mitglieds der italienischen Organisation die Auftritte. Die Jury wählt den besten Auftritt
für die Ausscheidung auf internationaler Ebene in Italien aus.
5. a) Preis für den deutschen Beitrag
Die Gruppe, die die deutsche Auswahl gewinnt, nimmt an der Endausscheidung des 'Festival
Internationale' in Trient/Italien teil. Sie gewinnt einen Preis von 500 €. Zwei Übernachtungen in
Trient/Italien (1 Regisseur, 3 Schauspieler, 1 Techniker) werden vom italienischen Veranstalter
übernommen.
b) Preis im Finale in Trento/Italien
Der Gewinner der Endausscheidung erhält neben der Auszeichnung auch einen Geldpreis von 1000€.
Die ersten 6 Gewinner werden voraussichtlich die Gelegenheit haben, ihren Aufritt in einem weiteren
Theater in Italien zu wiederholen, wobei die Reise- und Übernachtungskosten übernommen werden.
Der Preisträger erhält vorraussichtlich die Möglichkeit, mit seiner Gruppe ein Stück eigener Wahl in
einem Theater in Italien (Ort ist noch zu bestimmen) aufzuführen.
Weiterhin gibt es sowohl in Leipzig als auch in Italien einen Preis des Publikums und sowie in Italien
zusätzlich einen Preis der Jungen Jury.
6. Jury
Die Entscheidung der Jury ist nicht anfechtbar.
Logistik und Technik
1. Technische Ausstattung
Die Organisation in Leipzig und in Trient/Italien stellt (in etwa) folgende Technik zur Verfügung:
· 4 Scheinwerfer à 1 kW (leere Bühne, feste Ausrichtung der Scheinwerfer, nicht modifizierbar)
· 3 Scheinwerfer a 500 W mit wählbarer Ausrichtung, solange die Wahl mit der der anderen
Gruppen vereinbar ist
· Abspielanlage für Kassette und CD
· Weitere Technik auf Anfrage.
2. Theater
Die lokale Organisation stellt den Regisseuren das Theater am Tag des jeweiligen Auftritts für
Generalproben von je einer Stunde pro Gruppe zur Verfügung. Der genaue Zeitplan wird den Gruppen
mit der Zulassung mitgeteilt.
Informationen und Einschreibung
Organisation: Sahra Talamo, David Hein. Kontakt: regiefestival@web.de
Aufführungsort: naTo e.V. Leipzig, Karl-Liebknecht-Straße 48, 04275 Leipzig
Informazioni e chiarimenti
Compagnia Gianni Corradini
Via Villa 1, 38100 Villazzano (Trento)
tel: 0461.910517, www.festivalregia.it ,
Segreteria del Festival
c/o Estroteatro (martedì e gioedì 15.00 – 18.00)
tel/fax 0461235331, segreteria@festivalregia.i