European law wasn't as developed as US law by this time (1991).
As I'm sure you know, European law is not an homogenous whole, so occasionally there are harmonisation and generalisation parts in directives. You can find that this was already in some European law before 1991.