On Mon, Oct 19, 2009 at 01:47:41PM +0200, Michael wrote: ... > The specific problem is that (1) the laptop has american keyboard layout. Still i'd need the umlauts for the localized messages (manpages etc) and user interfaces (like midnight commander). > did you try $ setxkbmap de ? -- Pierre Meurisse