linux-wlan-ng module error

[Gabriel Farrell <gsf@panix.com>]

I'm trying to get a netgear ma401 working on the stock 2.6.12-1-386
kernel with linux-wlan-ng.  Problem is, after installing the wlan-ng
packages I get the following error:

WARNING: Module /lib/modules/2.6.12-1-386/linux-wlan-ng/prism2_cs.ko
ignored, due to loop
WARNING: Loop detected: /lib/modules/2.6.12-1-386/linux-wlan-ng/p80211.ko which
needs p80211.ko again!
WARNING: Module /lib/modules/2.6.12-1-386/linux-wlan-ng/p80211.ko
ignored, due to loop
WARNING: Module /lib/modules/2.6.12-1-386/linux-wlan-ng/prism2_usb.ko
ignored, due to loop
WARNING: Module /lib/modules/2.6.12-1-386/linux-wlan-ng/prism2_plx.ko
ignored, due to loop
WARNING: Module /lib/modules/2.6.12-1-386/linux-wlan-ng/prism2_pci.ko
ignored, due to loop

After messing around with the prebuilt wlan-ng for a while, I thought
maybe module-assistant and the wlan-ng source was the answer, but I
still get the same message.  As suspected, none of the above modules
will load.  I'd rather not have to compile a new kernel for this
machine just yet.  Have I missed something obvious here?

gsf