Re: Dịch bits: Debian chào đón các thực tập sinh GSoC 2018 và Outreachy

[Khang Nguyen <khang.social@gmail.com>]

Xin chào,

Sau khi đọc bản dịch của anh Quân, tôi có các đề xuất chỉnh sửa sau (với mỗi chỉnh sửa sau đây, 

hàng đầu là hàng chữ nguyên gốc, hàng thứ hai là hàng đã được chỉnh sửa):

• "... trong suốt một tháng tới: một người cho [Outreachy][1], và hai mươi lăm người cho [Google Summer of Code][2]."
• "... trong suốt __những__ tháng tới: một người cho [Outreachy][1], và hai mươi lăm người cho [Google Summer of Code][2]."

• "... [Công cụ Android SDK ở Debian](https://wiki.debian.org/AndroidTools) ..."
  
• "... [__Các__ công cụ Android SDK ở Debian](https://wiki.debian.org/AndroidTools) ..."

• "... [Saif Abdul Cassim](https://salsa.debian.org/m36-guest) (GSoC 2018 Android SDK tools in debian) ..."
  
• "... [Saif Abdul Cassim](https://salsa.debian.org/m36-guest) (GSoC 2018 __Các công cụ Android SDK trong debian__) ..."

• "... [Chandramouli Rajagopalan](https://salsa.debian.org/r_chandramouli-guest) (Packaging and Updating Android SDK Tools ..."
• "... [Chandramouli Rajagopalan](https://salsa.debian.org/r_chandramouli-guest) (__Đóng gói và cập nhật các công cụ Android SDK__) ..."

• "... [darkLord](https://salsa.debian.org/darkLord-guest) (Android SDK Tools in Debian) ..."
• "... [darkLord](https://salsa.debian.org/darkLord-guest) (__Các công cụ Android SDK trong Debian__) ..."

• "... [Phần bổ sung Firefox và Thunderbird cho các thói quyen phần mềm tự do](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/FirefoxAndThunderbirdPluginFreeSoftwareHabits) ..."
• "... [Phần bổ sung Firefox và Thunderbird cho các thói __quen về__ phần mềm tự do](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/FirefoxAndThunderbirdPluginFreeSoftwareHabits) ..."
  
  
• "... [Cải tiến hệ thống theo dõi bản phân phối để hỗ trợ nhóm Debian tốt hơn](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/ImprovingDistro-trackerToBetterSupportDebianTeams) ..."
  
• "... [Cải tiến hệ thống theo dõi bản phân phối để hỗ trợ __các__ nhóm Debian tốt hơn](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/ImprovingDistro-trackerToBetterSupportDebianTeams) ..."

• "... [Chuyển gói Kali sang Debian](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/PortKaliPackages) ..."
• "... [Chuyển __các__ gói Kali sang Debian](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2018/Projects/PortKaliPackages) ..."

Trân trọng,

Nguyễn Trọng Khang.

2018-05-26 15:15 GMT+07:00 Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>:

Chào,
Các bạn giúp mình xét lại bản dịch nhé!

<https://salsa.debian.org/publicity-team/bits/commit/5e49760eb0ec55c14e454cec12b24546b5330762>

Chúc cuối tuần vui vẻ!

--
Trần Ngọc Quân.