[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://debian-edu-router/tr.po



Nuri Bey,
Büyük bir çeviri, elinize sağlık.

Gözden geçirmeye başlıyorum.
Atila KOÇ


Paz, 2025-06-15 tarihinde 14:51 +0300 saatinde, Nuri KÜÇÜKLER yazdı:
> Merhaba,
> 
> Çeviriyi yorumlarınızı almak üzere ekte paylaşıyorum.
> 
> Çeviride yoğun bir şekilde geçen "Router" terimini "Yönlendirici", 
> "Uplink" terimini "Çıkış Yolu" olarak çevirdim. Orta-son kısımlara
> doğru 
> geçen "SSL bumping" terimini "SSL araya girme" olarak çevirdim, "NAT"
> terimini olduğu gibi bıraktım.
> 
> 
> Bilgilerinize sunarım,
> 
> Nuri KÜÇÜKLER


Reply to: