Merhaba Atila Bey,
Çeviriyi inceleme hakkım saklı kalmakla birlikte; "capabilities" "yetkinlik" olabilir mi acaba? O da tam içime sinmedi ama yetenekler ve yetkiler'den daha iyi gibi geldi, en azından bir anlığına. En azından o da kafalarda dönsün bu arada.
Saygılarımla,
Nuri KÜÇÜKLER
Merhaba,
Linux'un capabilities diye tanımladığı, yetenekterden çok yetkileri çağrıştırıyor: https://man7.org/linux/man-pages/man7/capabilities.7.html
Benim anladığım, ip vfr komutuna cap_dac_override, cap_net_admin ve cap_bpf yetkileri (yetenekleri) verildiğinde sıradan kullanıcılar da ip vrf exec komutunu işletebiliyorlar: https://man7.org/linux/man-pages/man8/ip-vrf.8.html
'Yetenekler' ile 'yetkiler' arasında kaldım.
Görüşlerinize sunarım.
Atila KOÇ