[RFR] po-debconf://cltl/tr.po
Merhaba,
Güncel çeviriyi ve önceki ile farkını, yorumlarınızı almak üzere ekte
paylaşıyorum.
İyi günler dilerim,
Atila KOÇ
--- YASAL UYARI ---
# Turkish debconf translation of cltl
# This file is distributed under the same license as the cltl package.
# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2014.
# Atila KOÇ <koc@artielektronik.com.tr>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cltl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cltl@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-11 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-20 22:15+0300\n"
"Last-Translator: Atila KOÇ <koc@artielektronik.com.tr>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Download the cltl book from the Internet?"
msgstr "cltl kitabı internetten indirilsin mi?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You don't have the file /var/cache/cltl/cltl_ht.tar.gz. You may want to "
"download this file from internet now and proceed with the installation "
"afterward."
msgstr ""
"/var/cache/cltl/cltl_ht.tar.gz dosyası bulunamadı. Bu dosyayı şimdi "
"internetten indirip, kurulumu daha sonra sürdürmeyi seçebilirsiniz."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Unable to download. Try again?"
msgstr "İndirme başarısız oldu. Yeniden denensin mi?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"An error occurred during the download of book from the Internet. You may now "
"request to try the download again."
msgstr ""
"Kitabın internetten indirilmesi sırasında bir sorun oluştu. Şimdi yeniden "
"indirmeyi deneyebilirsiniz."
--- cltl_1.0.32_tr.itt 2023-04-20 22:02:02.000000000 +0300
+++ cltl_1.0.32_tr.rfr 2023-06-07 13:03:38.892678764 +0300
@@ -1,53 +1,52 @@
-# Turkish translation of cltl package
-# Copyright (C) 2014 Mert Dirik
+# Turkish debconf translation of cltl
# This file is distributed under the same license as the cltl package.
# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2014.
+# Atila KOÇ <koc@artielektronik.com.tr>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: cltl 1.0.26\n"
+"Project-Id-Version: cltl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cltl@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 07:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-09 00:14+0200\n"
-"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 15:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-20 22:15+0300\n"
+"Last-Translator: Atila KOÇ <koc@artielektronik.com.tr>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Download the cltl book from the Internet?"
-msgstr "cltl kitabı Internet'ten indirilsin mi?"
+msgstr "cltl kitabı internetten indirilsin mi?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
-"You don't have the file /var/cache/cltl/cltl_ht.tar.gz. You may want to download "
-"this file from internet now and proceed with the installation afterward."
+"You don't have the file /var/cache/cltl/cltl_ht.tar.gz. You may want to "
+"download this file from internet now and proceed with the installation "
+"afterward."
msgstr ""
-"\"/var/cache/cltl/cltl_ht.tar.gz\" dosyası bulunamadı. Bu dosyayı Internet'ten "
-"indirip daha sonra kuruluma devam edebilirsiniz."
+"/var/cache/cltl/cltl_ht.tar.gz dosyası bulunamadı. Bu dosyayı şimdi "
+"internetten indirip, kurulumu daha sonra sürdürmeyi seçebilirsiniz."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Unable to download. Try again?"
-msgstr "İndirme başarısız oldu. Tekrar denensin mi?"
+msgstr "İndirme başarısız oldu. Yeniden denensin mi?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "An error occured during the download of book from the Internet. You may "
-#| "now request to try the download again."
msgid ""
"An error occurred during the download of book from the Internet. You may now "
"request to try the download again."
msgstr ""
-"Kitap Internet'ten indirilemedi. Tekrar indirmeyi denemek isteyebilirsiniz."
+"Kitabın internetten indirilmesi sırasında bir sorun oluştu. Şimdi yeniden "
+"indirmeyi deneyebilirsiniz."
Reply to: