[RFR] po-debconf://xringd/tr.po
Merhaba,
Güncel çeviriyi ve önceki ile farkını, yorumlarınızı almak üzere ekte
paylaşıyorum.
İyi günler dilerim,
Atila KOÇ
--- YASAL UYARI ---
--- xringd_1.20-27_tr.itt 2023-03-18 12:08:15.000000000 +0300
+++ xringd_1.20-27_tr.rfr 2023-05-30 09:43:07.883951454 +0300
@@ -1,50 +1,45 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Turkish debconf translation of xringd
+# This file is distributed under the same license as the xringd package.
# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2008.
+# Atila KOÇ <koc@artielektronik.com.tr>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xringd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xringd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-26 08:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-17 21:37+0200\n"
-"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-17 21:37+0300\n"
+"Last-Translator: Atila KOÇ <koc@artielektronik.com.tr>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Turkish\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Modem device:"
-msgstr ""
+msgstr "Modem aygıtı:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please enter the name of the device the modem is connected to."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen modemin bağlı olduğu aygıtın ismini girin."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Xringd needs to poll a modem, which connects to your machine via a serial "
-#| "port. Please enter which serial port (usually /dev/ttyS[0-4]) your modem "
-#| "is connected to."
msgid ""
"Xringd needs to poll a modem attached via a serial port. Please specify "
"which serial port the modem uses (usually /dev/ttyS[0-4])."
msgstr ""
-"Xringd, makinenize seri porttan bağlanan bir modemi sorgulamaya (poll) "
-"ihtiyaç duyar. Lütfen modeminizin bağlı olduğu seri portu girin. "
-"(genellikle /dev/ttyS[0-4])"
+"Xringd, seri porttan bağlanan bir modemi sorgulamaya gereksinim duyar. "
+"Lütfen modeminizin kullandığı seri portu girin. (genellikle /dev/ttyS[0-4] "
+"olur)."
#, fuzzy
#~| msgid "Which device is your modem connected to?"
# Turkish debconf translation of xringd
# This file is distributed under the same license as the xringd package.
# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2008.
# Atila KOÇ <koc@artielektronik.com.tr>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xringd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xringd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-26 08:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 21:37+0300\n"
"Last-Translator: Atila KOÇ <koc@artielektronik.com.tr>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Modem device:"
msgstr "Modem aygıtı:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please enter the name of the device the modem is connected to."
msgstr "Lütfen modemin bağlı olduğu aygıtın ismini girin."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Xringd needs to poll a modem attached via a serial port. Please specify "
"which serial port the modem uses (usually /dev/ttyS[0-4])."
msgstr ""
"Xringd, seri porttan bağlanan bir modemi sorgulamaya gereksinim duyar. "
"Lütfen modeminizin kullandığı seri portu girin. (genellikle /dev/ttyS[0-4] "
"olur)."
#, fuzzy
#~| msgid "Which device is your modem connected to?"
#~ msgid "Device your modem is connected to:"
#~ msgstr "Modeminiz hangi aygıta bağlı?"
Reply to: