[LCFC] po-debconf://unattended-upgrades/tr.po
Merhaba,
Yapmış olduğum çeviriyi, yorumlarınızı son kez ve en çok bir hafta
içerisinde almak üzere ekte paylaşıyorum.
Çeviri RFR'deki şekli ile aynıdır.
İyi günler dilerim,
Atila KOÇ
https://wiki.debian.org/tr/L10n/Turkish/Po
https://l10n.debian.org/coordination/turkish/tr.by_status.html
https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/tr
--- YASAL UYARI ---
# Turkish translation of unattended-upgrades package
# This file is distributed under the same license as the unattended-upgrades package.
# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2014.
# Atila KOÇ <koc@artielektronik.com.tr>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unattended-upgrades\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: unattended-upgrades@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-12 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-25 10:57+0300\n"
"Last-Translator: Atila KOÇ <koc@artielektronik.com.tr>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Automatically download and install stable updates?"
msgstr "Kararlı güncellemeler otomatik olarak indirilsin ve kurulsun mu?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping systems "
"secure. By default, updates need to be applied manually using package "
"management tools. Alternatively, you can choose to have this system "
"automatically download and install important updates."
msgstr ""
"Yayımlanan güncellemeleri sık sık uygulamak sisteminizi güvenli tutmanın "
"önemli bir parçasıdır. Güncellemeler ön tanımlı olarak, paket yönetim "
"araçları kullanılarak elle yapılmalıdır. Bunun yerine, sisteminizi önemli "
"güncellemeleri otomatik olarak indirecek ve kuracak şekilde "
"ayarlayabilirsiniz."
Reply to: