|
Merhaba, RFR ile aynı durumdadır. Son kez görüşe açıyorum.
Atila -------- İletilmiş İleti --------
Merhaba, Çeviriyi ekteki gibi tamamladım. Varsa görüşlerinizi alayım. Atila -- --
|
# Translation of ISO 3166-1 to Turkish # Codes for the representation of names of countries and their subdivisions # Part 1: Country codes # # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # # Copyright © # Ã?mer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 1999. # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2001. # Nilgün Belma Bugüner <nilgun@fide.org>, 2001. # Recai OktaÅ? <roktas@omu.edu.tr>, 2004. # Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2008. # Ä°smail Baydan <ibaydan@gmail.com>, 2011. # Atila KOÃ? <koc@artielektronik.com.tr>, 2013-2015,2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"; "issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-25 15:25+0300\n" "Last-Translator: Atila KOÃ? <koc@artielektronik.com.tr>\n" "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" #. Name for ABW msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #. Name for AFG msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" #. Official name for AFG msgid "Islamic Republic of Afghanistan" msgstr "Afganistan Ä°slam Cumhuriyeti" #. Name for AGO msgid "Angola" msgstr "Angola" #. Official name for AGO msgid "Republic of Angola" msgstr "Angola Cumhuriyeti" #. Name for AIA msgid "Anguilla" msgstr "Anguila" #. Name for ALA msgid "Ã?land Islands" msgstr "Ã?land Adaları" #. Name for ALB msgid "Albania" msgstr "Arnavutluk" #. Official name for ALB msgid "Republic of Albania" msgstr "Arnavutluk Cumhuriyeti" #. Name for AND msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #. Official name for AND msgid "Principality of Andorra" msgstr "Andorra PrensliÄ?i" #. Name for ARE msgid "United Arab Emirates" msgstr "BirleÅ?ik Arap Emirlikleri" #. Name for ARG msgid "Argentina" msgstr "Arjantin" #. Official name for ARG msgid "Argentine Republic" msgstr "Arjantin Cumhuriyeti" #. Name for ARM msgid "Armenia" msgstr "Ermenistan" #. Official name for ARM msgid "Republic of Armenia" msgstr "Ermenistan Cumhuriyeti" #. Name for ASM msgid "American Samoa" msgstr "Amerikan Samoası" #. Name for ATA msgid "Antarctica" msgstr "Antarktika" #. Name for ATF msgid "French Southern Territories" msgstr "Fransız Güney Bölgeleri" #. Name for ATG msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua-Barbuda" #. Name for AUS msgid "Australia" msgstr "Avustralya" #. Name for AUT msgid "Austria" msgstr "Avusturya" #. Official name for AUT msgid "Republic of Austria" msgstr "Avusturya Cumhuriyeti" #. Name for AZE msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaycan" #. Official name for AZE msgid "Republic of Azerbaijan" msgstr "Azerbaycan Cumhuriyeti" #. Name for BDI msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #. Official name for BDI msgid "Republic of Burundi" msgstr "Burundi Cumhuriyeti" #. Name for BEL msgid "Belgium" msgstr "Belçika" #. Official name for BEL msgid "Kingdom of Belgium" msgstr "Belçika KrallıÄ?ı" #. Name for BEN msgid "Benin" msgstr "Benin" #. Official name for BEN msgid "Republic of Benin" msgstr "Benin Cumhuriyeti" #. Name for BES, Official name for BES msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Sint Eustatius ve Saba" #. Name for BFA msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #. Name for BGD msgid "Bangladesh" msgstr "BangladeÅ?" #. Official name for BGD msgid "People's Republic of Bangladesh" msgstr "BangladeÅ? Halk Cumhuriyeti" #. Name for BGR msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaristan" #. Official name for BGR msgid "Republic of Bulgaria" msgstr "Bulgaristan Cumhuriyeti" #. Name for BHR msgid "Bahrain" msgstr "Bahreyn" #. Official name for BHR msgid "Kingdom of Bahrain" msgstr "Bahreyn KrallıÄ?ı" #. Name for BHS msgid "Bahamas" msgstr "Bahamalar" #. Official name for BHS msgid "Commonwealth of the Bahamas" msgstr "Bahamalar Milletler TopluluÄ?u" #. Name for BIH msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosna-Hersek" #. Official name for BIH msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosna-Hersek Cumhuriyeti" #. Name for BLM msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Sen Barthélemy" #. Name for BLR msgid "Belarus" msgstr "Beyaz Rusya" #. Official name for BLR msgid "Republic of Belarus" msgstr "Beyaz Rusya Cumhuriyeti" #. Name for BLZ msgid "Belize" msgstr "Belize" #. Name for BMU msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #. Name for BOL msgid "Bolivia, Plurinational State of" msgstr "Bolivya Ã?okuluslu Devleti" #. Official name for BOL msgid "Plurinational State of Bolivia" msgstr "Bolivya Ã?okuluslu Devleti" #. Common name for BOL msgid "Bolivia" msgstr "Bolivya" #. Name for BRA msgid "Brazil" msgstr "Brezilya" #. Official name for BRA msgid "Federative Republic of Brazil" msgstr "Brezilya Federal Cumhuriyeti" #. Name for BRB msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #. Name for BRN msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei KrallıÄ?ı" #. Name for BTN msgid "Bhutan" msgstr "Butan" #. Official name for BTN msgid "Kingdom of Bhutan" msgstr "Butan KrallıÄ?ı" #. Name for BVT msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet Adası" #. Name for BWA msgid "Botswana" msgstr "Botsvana" #. Official name for BWA msgid "Republic of Botswana" msgstr "Botsvana Cumhuriyeti" #. Name for CAF msgid "Central African Republic" msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti" #. Name for CAN msgid "Canada" msgstr "Kanada" #. Name for CCK msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Cocos (Keeling) Adaları" #. Name for CHE msgid "Switzerland" msgstr "Ä°sviçre" #. Official name for CHE msgid "Swiss Confederation" msgstr "Ä°sviçre Konfederasyonu" #. Name for CHL msgid "Chile" msgstr "Å?ili" #. Official name for CHL msgid "Republic of Chile" msgstr "Å?ili Cumhuriyeti" #. Name for CHN msgid "China" msgstr "Ã?in" #. Official name for CHN msgid "People's Republic of China" msgstr "Ã?in Halk Cumhuriyeti" #. Name for CIV msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "FildiÅ?i Sahili" #. Official name for CIV msgid "Republic of Côte d'Ivoire" msgstr "FildiÅ?i Sahili Cumhuriyeti" #. Name for CMR msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #. Official name for CMR msgid "Republic of Cameroon" msgstr "Kamerun Cumhuriyeti" #. Name for COD msgid "Congo, The Democratic Republic of the" msgstr "Kongo Demokratik Cumhuriyeti" #. Name for COG msgid "Congo" msgstr "Kongo" #. Official name for COG msgid "Republic of the Congo" msgstr "Kongo Cumhuriyeti" #. Name for COK msgid "Cook Islands" msgstr "Cook Adaları" #. Name for COL msgid "Colombia" msgstr "Kolombiya" #. Official name for COL msgid "Republic of Colombia" msgstr "Kolombiya Cumhuriyeti" #. Name for COM msgid "Comoros" msgstr "Komorlar" #. Official name for COM msgid "Union of the Comoros" msgstr "Komorlar BirliÄ?i" #. Name for CPV msgid "Cabo Verde" msgstr "YeÅ?il Burun Adaları" #. Official name for CPV msgid "Republic of Cabo Verde" msgstr "YeÅ?il Burun Cumhuriyeti" #. Name for CRI msgid "Costa Rica" msgstr "Kosta Rika" #. Official name for CRI msgid "Republic of Costa Rica" msgstr "Kosta Rika Cumhuriyeti" #. Name for CUB msgid "Cuba" msgstr "Küba" #. Official name for CUB msgid "Republic of Cuba" msgstr "Küba Cumhuriyeti" #. Name for CUW, Official name for CUW msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #. Name for CXR msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas Adası" #. Name for CYM msgid "Cayman Islands" msgstr "Seyman Adaları" #. Name for CYP msgid "Cyprus" msgstr "Kıbrıs" #. Official name for CYP msgid "Republic of Cyprus" msgstr "Kıbrıs Cumhuriyeti" #. Name for CZE msgid "Czechia" msgstr "Ã?ekya" #. Official name for CZE msgid "Czech Republic" msgstr "Ã?ek Cumhuriyeti" #. Name for DEU msgid "Germany" msgstr "Almanya" #. Official name for DEU msgid "Federal Republic of Germany" msgstr "Almanya Federal Cumhuriyeti" #. Name for DJI msgid "Djibouti" msgstr "Cibuti" #. Official name for DJI msgid "Republic of Djibouti" msgstr "Cibuti Cumhuriyeti" #. Name for DMA msgid "Dominica" msgstr "Dominik" #. Official name for DMA msgid "Commonwealth of Dominica" msgstr "Dominika Milletler TopluluÄ?u" #. Name for DNK msgid "Denmark" msgstr "Danimarka" #. Official name for DNK msgid "Kingdom of Denmark" msgstr "Danimarka KrallıÄ?ı" #. Name for DOM msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominik Cumhuriyeti" #. Name for DZA msgid "Algeria" msgstr "Cezayir" #. Official name for DZA msgid "People's Democratic Republic of Algeria" msgstr "Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti" #. Name for ECU msgid "Ecuador" msgstr "Ekvator" #. Official name for ECU msgid "Republic of Ecuador" msgstr "Ekvator Cumhuriyeti" #. Name for EGY msgid "Egypt" msgstr "Mısır" #. Official name for EGY msgid "Arab Republic of Egypt" msgstr "Mısır Arap Cumhuriyeti" #. Name for ERI msgid "Eritrea" msgstr "Eritre" #. Official name for ERI msgid "the State of Eritrea" msgstr "Eritre Devleti" #. Name for ESH msgid "Western Sahara" msgstr "Batı Sahra" #. Name for ESP msgid "Spain" msgstr "Ä°spanya" #. Official name for ESP msgid "Kingdom of Spain" msgstr "Ä°spanya KrallıÄ?ı" #. Name for EST msgid "Estonia" msgstr "Estonya" #. Official name for EST msgid "Republic of Estonia" msgstr "Estonya Cumhuriyeti" #. Name for ETH msgid "Ethiopia" msgstr "Etiyopya" #. Official name for ETH msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" msgstr "Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti" #. Name for FIN msgid "Finland" msgstr "Finlandiya" #. Official name for FIN msgid "Republic of Finland" msgstr "Finlandiya Cumhuriyeti" #. Name for FJI msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #. Official name for FJI msgid "Republic of Fiji" msgstr "Fiji Cumhuriyeti" #. Name for FLK msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falkland Adaları (Malvinas)" #. Name for FRA msgid "France" msgstr "Fransa" #. Official name for FRA msgid "French Republic" msgstr "Fransa Cumhuriyeti" #. Name for FRO msgid "Faroe Islands" msgstr "Faroe Adaları" #. Name for FSM msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Mikronezya Federe Devletleri" #. Official name for FSM msgid "Federated States of Micronesia" msgstr "Mikronezya Federe Devletleri" #. Name for GAB msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #. Official name for GAB msgid "Gabonese Republic" msgstr "Gabon Cumhuriyeti" #. Name for GBR msgid "United Kingdom" msgstr "BirleÅ?ik Krallık" #. Official name for GBR msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" msgstr "Büyük Britanya ve Kuzey Ä°rlanda BirleÅ?ik KrallıÄ?ı" #. Name for GEO msgid "Georgia" msgstr "Gürcistan" #. Name for GGY msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #. Name for GHA msgid "Ghana" msgstr "Gana" #. Official name for GHA msgid "Republic of Ghana" msgstr "Gana Cumhuriyeti" #. Name for GIB msgid "Gibraltar" msgstr "Cebelitarık" #. Name for GIN msgid "Guinea" msgstr "Gine" #. Official name for GIN msgid "Republic of Guinea" msgstr "Gine Cumhuriyeti" #. Name for GLP msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadalup" #. Name for GMB msgid "Gambia" msgstr "Gambiya" #. Official name for GMB msgid "Islamic Republic of the Gambia" msgstr "Gambiya Cumhuriyeti" #. Name for GNB msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Gine-Bissau" #. Official name for GNB msgid "Republic of Guinea-Bissau" msgstr "Gine-Bissau Cumhuriyeti" #. Name for GNQ msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Ekvatoral Gine" #. Official name for GNQ msgid "Republic of Equatorial Guinea" msgstr "Ekvatoral Gine Cumhuriyeti" #. Name for GRC msgid "Greece" msgstr "Yunanistan" #. Official name for GRC msgid "Hellenic Republic" msgstr "Yunanistan Cumhuriyeti" #. Name for GRD msgid "Grenada" msgstr "Granada" #. Name for GRL msgid "Greenland" msgstr "Grönland" #. Name for GTM msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #. Official name for GTM msgid "Republic of Guatemala" msgstr "Guatemala Cumhuriyeti" #. Name for GUF msgid "French Guiana" msgstr "Fransız Guyanası" #. Name for GUM msgid "Guam" msgstr "Guam" #. Name for GUY msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #. Official name for GUY msgid "Republic of Guyana" msgstr "Guyana Cumhuriyeti" #. Name for HKG msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #. Official name for HKG msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" msgstr "Ã?in Halk Cumhuriyeti Hong Kong Ã?zel Ä°dari Bölgesi" #. Name for HMD msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heard Adası ve McDonald Adaları" #. Name for HND msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #. Official name for HND msgid "Republic of Honduras" msgstr "Honduras Cumhuriyeti" #. Name for HRV msgid "Croatia" msgstr "Hırvatistan" #. Official name for HRV msgid "Republic of Croatia" msgstr "Hırvatistan Cumhuriyeti" #. Name for HTI msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #. Official name for HTI msgid "Republic of Haiti" msgstr "Haiti Cumhuriyeti" #. Name for HUN, Official name for HUN msgid "Hungary" msgstr "Macaristan" #. Name for IDN msgid "Indonesia" msgstr "Endonezya" #. Official name for IDN msgid "Republic of Indonesia" msgstr "Endonezya Cumhuriyeti" #. Name for IMN msgid "Isle of Man" msgstr "Man Adası" #. Name for IND msgid "India" msgstr "Hindistan" #. Official name for IND msgid "Republic of India" msgstr "Hindistan Cumhuriyeti" #. Name for IOT msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britanya Hint Okyanusu Toprakları" #. Name for IRL msgid "Ireland" msgstr "Ä°rlanda" #. Name for IRN msgid "Iran, Islamic Republic of" msgstr "Ä°ran Ä°slâm Cumhuriyeti" #. Official name for IRN msgid "Islamic Republic of Iran" msgstr "Ä°ran Ä°slâm Cumhuriyeti" #. Name for IRQ msgid "Iraq" msgstr "Irak" #. Official name for IRQ msgid "Republic of Iraq" msgstr "Irak Cumhuriyeti" #. Name for ISL msgid "Iceland" msgstr "Ä°zlanda" #. Official name for ISL msgid "Republic of Iceland" msgstr "Ä°zlanda Cumhuriyeti" #. Name for ISR msgid "Israel" msgstr "Ä°srail" #. Official name for ISR msgid "State of Israel" msgstr "Ä°srail Devleti" #. Name for ITA msgid "Italy" msgstr "Ä°talya" #. Official name for ITA msgid "Italian Republic" msgstr "Ä°talya Cumhuriyeti" #. Name for JAM msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #. Name for JEY msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #. Name for JOR msgid "Jordan" msgstr "Ã?rdün" #. Official name for JOR msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" msgstr "Ã?rdün HaÅ?emi KrallıÄ?ı" #. Name for JPN msgid "Japan" msgstr "Japonya" #. Name for KAZ msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakistan" #. Official name for KAZ msgid "Republic of Kazakhstan" msgstr "Kazakistan Cumhuriyeti" #. Name for KEN msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #. Official name for KEN msgid "Republic of Kenya" msgstr "Kenya Cumhuriyeti" #. Name for KGZ msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kırgızistan" #. Official name for KGZ msgid "Kyrgyz Republic" msgstr "Kırgızistan Cumhuriyeti" #. Name for KHM msgid "Cambodia" msgstr "Kamboçya" #. Official name for KHM msgid "Kingdom of Cambodia" msgstr "Kamboçya KrallıÄ?ı" #. Name for KIR msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #. Official name for KIR msgid "Republic of Kiribati" msgstr "Kiribati Cumhuriyeti" #. Name for KNA msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Sen Kitts ve Nevis" #. Name for KOR msgid "Korea, Republic of" msgstr "Kore Cumhuriyeti" #. Name for KWT msgid "Kuwait" msgstr "Kuveyt" #. Official name for KWT msgid "State of Kuwait" msgstr "Kuveyt Devleti" #. Name for LAO msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Lao Demokratik Halk Cumhuriyeti" #. Name for LBN msgid "Lebanon" msgstr "Lübnan" #. Official name for LBN msgid "Lebanese Republic" msgstr "Lübnan Cumhuriyeti" #. Name for LBR msgid "Liberia" msgstr "Liberya" #. Official name for LBR msgid "Republic of Liberia" msgstr "Liberya Cumhuriyeti" #. Name for LBY, Official name for LBY msgid "Libya" msgstr "Libya" #. Name for LCA msgid "Saint Lucia" msgstr "Sen Lucia" #. Name for LIE msgid "Liechtenstein" msgstr "LihtenÅ?tayn" #. Official name for LIE msgid "Principality of Liechtenstein" msgstr "LihtenÅ?tayn PrensliÄ?i" #. Name for LKA msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #. Official name for LKA msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka Demokratik Sosyalist Cumhuriyeti" #. Name for LSO msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #. Official name for LSO msgid "Kingdom of Lesotho" msgstr "Lesoto KrallıÄ?ı" #. Name for LTU msgid "Lithuania" msgstr "Litvanya" #. Official name for LTU msgid "Republic of Lithuania" msgstr "Litvanya Cumhuriyeti" #. Name for LUX msgid "Luxembourg" msgstr "Lüksemburg" #. Official name for LUX msgid "Grand Duchy of Luxembourg" msgstr "Lüksemburg Büyük DukalıÄ?ı" #. Name for LVA msgid "Latvia" msgstr "Latviya" #. Official name for LVA msgid "Republic of Latvia" msgstr "Latviya Cumhuriyeti" #. Name for MAC msgid "Macao" msgstr "Makao" #. Official name for MAC msgid "Macao Special Administrative Region of China" msgstr "Ã?in Halk Cumhuriyeti Makao Ã?zel Ä°dari Bölgesi" #. Name for MAF msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Sen Martin (Fransız kısmı)" #. Name for MAR msgid "Morocco" msgstr "Fas" #. Official name for MAR msgid "Kingdom of Morocco" msgstr "Fas KrallıÄ?ı" #. Name for MCO msgid "Monaco" msgstr "Monako" #. Official name for MCO msgid "Principality of Monaco" msgstr "Monako PrensliÄ?i" #. Name for MDA msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Moldova Cumhuriyeti" #. Official name for MDA msgid "Republic of Moldova" msgstr "Moldova Cumhuriyeti" #. Common name for MDA msgid "Moldova" msgstr "Moldova" #. Name for MDG msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #. Official name for MDG msgid "Republic of Madagascar" msgstr "Madagaskar Cumhuriyeti" #. Name for MDV msgid "Maldives" msgstr "Maldivler" #. Official name for MDV msgid "Republic of Maldives" msgstr "Maldivler Cumhuriyeti" #. Name for MEX msgid "Mexico" msgstr "Meksika" #. Official name for MEX msgid "United Mexican States" msgstr "BirleÅ?ik Meksika Devletleri" #. Name for MHL msgid "Marshall Islands" msgstr "MarÅ?al Adaları" #. Official name for MHL msgid "Republic of the Marshall Islands" msgstr "MarÅ?al Adaları Cumhuriyeti" #. Name for MKD msgid "Macedonia, Republic of" msgstr "Makedonya Cumhuriyeti" #. Official name for MKD msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" msgstr "Makedonya Eski Yugoslavya Cumhuriyeti" #. Name for MLI msgid "Mali" msgstr "Mali" #. Official name for MLI msgid "Republic of Mali" msgstr "Mali Cumhuriyeti" #. Name for MLT msgid "Malta" msgstr "Malta" #. Official name for MLT msgid "Republic of Malta" msgstr "Malta Cumhuriyeti" #. Name for MMR msgid "Myanmar" msgstr "Miyanmar" #. Official name for MMR msgid "Republic of Myanmar" msgstr "Myanmar Cumhuriyeti" #. Name for MNE, Official name for MNE msgid "Montenegro" msgstr "KaradaÄ?" #. Name for MNG msgid "Mongolia" msgstr "MoÄ?olistan" #. Name for MNP msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Kuzey Meryem Adaları" #. Official name for MNP msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" msgstr "Kuzey Meryem Adaları Milletler TopluluÄ?u" #. Name for MOZ msgid "Mozambique" msgstr "Mozambik" #. Official name for MOZ msgid "Republic of Mozambique" msgstr "Mozambik Cumhuriyeti" #. Name for MRT msgid "Mauritania" msgstr "Moritanya" #. Official name for MRT msgid "Islamic Republic of Mauritania" msgstr "Moritanya Ä°slâm Cumhuriyeti" #. Name for MSR msgid "Montserrat" msgstr "Monserat" #. Name for MTQ msgid "Martinique" msgstr "Martinik" #. Name for MUS msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #. Official name for MUS msgid "Republic of Mauritius" msgstr "Mauritius Cumhuriyeti" #. Name for MWI msgid "Malawi" msgstr "Malavi" #. Official name for MWI msgid "Republic of Malawi" msgstr "Malavi Cumhuriyeti" #. Name for MYS msgid "Malaysia" msgstr "Malezya" #. Name for MYT msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #. Name for NAM msgid "Namibia" msgstr "Namibya" #. Official name for NAM msgid "Republic of Namibia" msgstr "Namibya Cumhuriyeti" #. Name for NCL msgid "New Caledonia" msgstr "Yeni Kaledonya" #. Name for NER msgid "Niger" msgstr "Nijer" #. Official name for NER msgid "Republic of the Niger" msgstr "Nijer Cumhuriyeti" #. Name for NFK msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk Adası" #. Name for NGA msgid "Nigeria" msgstr "Nijerya" #. Official name for NGA msgid "Federal Republic of Nigeria" msgstr "Nijerya Federal Cumhuriyeti" #. Name for NIC msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" #. Official name for NIC msgid "Republic of Nicaragua" msgstr "Nikaragua Cumhuriyeti" #. Name for NIU, Official name for NIU msgid "Niue" msgstr "Nie" #. Name for NLD msgid "Netherlands" msgstr "Hollanda" #. Official name for NLD msgid "Kingdom of the Netherlands" msgstr "Hollanda KrallıÄ?ı" #. Name for NOR msgid "Norway" msgstr "Norveç" #. Official name for NOR msgid "Kingdom of Norway" msgstr "Norveç KrallıÄ?ı" #. Name for NPL msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #. Official name for NPL msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" msgstr "Nepal Federal Demokratik Cumhuriyeti" #. Name for NRU msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #. Official name for NRU msgid "Republic of Nauru" msgstr "Nauru Cumhuriyeti" #. Name for NZL msgid "New Zealand" msgstr "Yeni Zelanda" #. Name for OMN msgid "Oman" msgstr "Umman" #. Official name for OMN msgid "Sultanate of Oman" msgstr "Umman SultanlıÄ?ı" #. Name for PAK msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #. Official name for PAK msgid "Islamic Republic of Pakistan" msgstr "Pakistan Ä°slam Cumhuriyeti" #. Name for PAN msgid "Panama" msgstr "Panama" #. Official name for PAN msgid "Republic of Panama" msgstr "Panama Cumhuriyeti" #. Name for PCN msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #. Name for PER msgid "Peru" msgstr "Peru" #. Official name for PER msgid "Republic of Peru" msgstr "Peru Cumhuriyeti" #. Name for PHL msgid "Philippines" msgstr "Filipinler" #. Official name for PHL msgid "Republic of the Philippines" msgstr "Filipinler Cumhuriyeti" #. Name for PLW msgid "Palau" msgstr "Palau" #. Official name for PLW msgid "Republic of Palau" msgstr "Palau Cumhuriyeti" #. Name for PNG msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Yeni Gine" #. Official name for PNG msgid "Independent State of Papua New Guinea" msgstr "Papua Yeni Gine BaÄ?ımsız Devleti" #. Name for POL msgid "Poland" msgstr "Polonya" #. Official name for POL msgid "Republic of Poland" msgstr "Polonya Cumhuriyeti" #. Name for PRI msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Riko" #. Name for PRK msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti" #. Official name for PRK msgid "Democratic People's Republic of Korea" msgstr "Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti" #. Name for PRT msgid "Portugal" msgstr "Portekiz" #. Official name for PRT msgid "Portuguese Republic" msgstr "Portekiz Cumhuriyeti" #. Name for PRY msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #. Official name for PRY msgid "Republic of Paraguay" msgstr "Paraguay Cumhuriyeti" #. Name for PSE msgid "Palestine, State of" msgstr "Filistin Devleti" #. Official name for PSE msgid "the State of Palestine" msgstr "Filistin Devleti" #. Name for PYF msgid "French Polynesia" msgstr "Fransız Polinezyası" #. Name for QAT msgid "Qatar" msgstr "Katar" #. Official name for QAT msgid "State of Qatar" msgstr "Katar Devleti" #. Name for REU msgid "Réunion" msgstr "Réunion" #. Name for ROU msgid "Romania" msgstr "Romanya" #. Name for RUS msgid "Russian Federation" msgstr "Rusya Federasyonu" #. Name for RWA msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #. Official name for RWA msgid "Rwandese Republic" msgstr "Ruanda Cumhuriyeti" #. Name for SAU msgid "Saudi Arabia" msgstr "Suudi Arabistan" #. Official name for SAU msgid "Kingdom of Saudi Arabia" msgstr "Suudi Arabistan KrallıÄ?ı" #. Name for SDN msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #. Official name for SDN msgid "Republic of the Sudan" msgstr "Sudan Cumhuriyeti" #. Name for SEN msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #. Official name for SEN msgid "Republic of Senegal" msgstr "Senegal Cumhuriyeti" #. Name for SGP msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #. Official name for SGP msgid "Republic of Singapore" msgstr "Singapur Cumhuriyeti" #. Name for SGS msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Güney Gürcistan ve Güney Sandöviç Adası" #. Name for SHN msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" msgstr "Sen Helen, Ascension and Tristan da Cunha" #. Name for SJM msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard ve Jan Mayen Adaları" #. Name for SLB msgid "Solomon Islands" msgstr "Solomon Adaları" #. Name for SLE msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #. Official name for SLE msgid "Republic of Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone Cumhuriyeti" #. Name for SLV msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #. Official name for SLV msgid "Republic of El Salvador" msgstr "El Salvador Cumhuriyeti" #. Name for SMR msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #. Official name for SMR msgid "Republic of San Marino" msgstr "San Marino Cumhuriyeti" #. Name for SOM msgid "Somalia" msgstr "Somali" #. Official name for SOM msgid "Federal Republic of Somalia" msgstr "Somali Federal Cumhuriyeti" #. Name for SPM msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Sen Piyer ve Miquelon" #. Name for SRB msgid "Serbia" msgstr "Sırbistan" #. Official name for SRB msgid "Republic of Serbia" msgstr "Sırbistan Cumhuriyeti" #. Name for SSD msgid "South Sudan" msgstr "Güney Sudan" #. Official name for SSD msgid "Republic of South Sudan" msgstr "Güney Sudan Cumhuriyeti" #. Name for STP msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome ve Principe" #. Official name for STP msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome ve Principe Demokratik Cumhuriyeti" #. Name for SUR msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #. Official name for SUR msgid "Republic of Suriname" msgstr "Surinam Cumhuriyeti" #. Name for SVK msgid "Slovakia" msgstr "Slovakya" #. Official name for SVK msgid "Slovak Republic" msgstr "Slovakya Cumhuriyeti" #. Name for SVN msgid "Slovenia" msgstr "Slovenya" #. Official name for SVN msgid "Republic of Slovenia" msgstr "Slovenya Cumhuriyeti" #. Name for SWE msgid "Sweden" msgstr "Ä°sveç" #. Official name for SWE msgid "Kingdom of Sweden" msgstr "Ä°sveç KrallıÄ?ı" #. Name for SWZ msgid "Swaziland" msgstr "Svaziland" #. Official name for SWZ msgid "Kingdom of Swaziland" msgstr "Svaziland" #. Name for SXM, Official name for SXM msgid "Sint Maarten (Dutch part)" msgstr "Sen Martin (Hollanda kısmı)" #. Name for SYC msgid "Seychelles" msgstr "SeyÅ?eller" #. Official name for SYC msgid "Republic of Seychelles" msgstr "SeyÅ?eller Cumhuriyeti" #. Name for SYR msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Suriye Arap Cumhuriyeti" #. Name for TCA msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Türk ve Kaykos Adaları" #. Name for TCD msgid "Chad" msgstr "Ã?ad" #. Official name for TCD msgid "Republic of Chad" msgstr "Ã?ad Cumhuriyeti" #. Name for TGO msgid "Togo" msgstr "Togo" #. Official name for TGO msgid "Togolese Republic" msgstr "Togo Cumhuriyeti" #. Name for THA msgid "Thailand" msgstr "Tayland" #. Official name for THA msgid "Kingdom of Thailand" msgstr "Tayland KrallıÄ?ı" #. Name for TJK msgid "Tajikistan" msgstr "Tacikistan" #. Official name for TJK msgid "Republic of Tajikistan" msgstr "Tacikistan Cumhuriyeti" #. Name for TKL msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #. Name for TKM msgid "Turkmenistan" msgstr "Türkmenistan" #. Name for TLS msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #. Official name for TLS msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste Demokratik Cumhuriyeti" #. Name for TON msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #. Official name for TON msgid "Kingdom of Tonga" msgstr "Tonga KrallıÄ?ı" #. Name for TTO msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad ve Tobago" #. Official name for TTO msgid "Republic of Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad ve Tobago Cumhuriyeti" #. Name for TUN msgid "Tunisia" msgstr "Tunus" #. Official name for TUN msgid "Republic of Tunisia" msgstr "Tunus Cumhuriyeti" #. Name for TUR msgid "Turkey" msgstr "Türkiye" #. Official name for TUR msgid "Republic of Turkey" msgstr "Türkiye Cumhuriyeti" #. Name for TUV msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #. Name for TWN, Official name for TWN msgid "Taiwan, Province of China" msgstr "Tayvan, Ã?in Eyaleti" #. Common name for TWN msgid "Taiwan" msgstr "Tayvan" #. Name for TZA msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Tanzanya BirleÅ?ik Cumhuriyeti" #. Official name for TZA msgid "United Republic of Tanzania" msgstr "Tanzanya BirleÅ?ik Cumhuriyeti" #. Common name for TZA msgid "Tanzania" msgstr "Tanzanya" #. Name for UGA msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #. Official name for UGA msgid "Republic of Uganda" msgstr "Uganda Cumhuriyeti" #. Name for UKR msgid "Ukraine" msgstr "Ukrayna" #. Name for UMI msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Minor Outlying Adaları BirleÅ?ik Devletleri" #. Name for URY msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #. Official name for URY msgid "Eastern Republic of Uruguay" msgstr "Uruguay DoÄ?u Cumhuriyeti" #. Name for USA msgid "United States" msgstr "BirleÅ?ik Devletler" #. Official name for USA msgid "United States of America" msgstr "Amerika BirleÅ?ik Devletleri" #. Name for UZB msgid "Uzbekistan" msgstr "Ã?zbekistan" #. Official name for UZB msgid "Republic of Uzbekistan" msgstr "Ã?zbekistan Cumhuriyeti" #. Name for VAT msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Vatikan" #. Name for VCT msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Sen Vinsınt ve Granadalar" #. Name for VEN msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" msgstr "Venezuella Bolivya Cumhuriyeti" #. Official name for VEN msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" msgstr "Venezuella Bolivya Cumhuriyeti" #. Common name for VEN msgid "Venezuela" msgstr "Venezuella" #. Name for VGB msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Ä°ngiliz Virgin Adaları" #. Official name for VGB msgid "British Virgin Islands" msgstr "Ä°ngiliz Virgin Adaları" #. Name for VIR msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Amerikan Virgin Adaları" #. Official name for VIR msgid "Virgin Islands of the United States" msgstr "Amerikan Virgin Adaları" #. Name for VNM msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #. Official name for VNM msgid "Socialist Republic of Viet Nam" msgstr "Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti" #. Common name for VNM msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #. Name for VUT msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #. Official name for VUT msgid "Republic of Vanuatu" msgstr "Vanuatu Cumhuriyeti" #. Name for WLF msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis ve Futuna" #. Name for WSM msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #. Official name for WSM msgid "Independent State of Samoa" msgstr "Samoa BaÄ?ımsız Devleti" #. Name for YEM msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #. Official name for YEM msgid "Republic of Yemen" msgstr "Yemen Cumhuriyeti" #. Name for ZAF msgid "South Africa" msgstr "Güney Afrika" #. Official name for ZAF msgid "Republic of South Africa" msgstr "Güney Afrika Cumhuriyeti" #. Name for ZMB msgid "Zambia" msgstr "Zambiya" #. Official name for ZMB msgid "Republic of Zambia" msgstr "Zambiya Cumhuriyeti" #. Name for ZWE msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabve" #. Official name for ZWE msgid "Republic of Zimbabwe" msgstr "Zimbabve Cumhuriyeti"
--- tr.itt 2018-09-20 17:36:15.835946145 +0300 +++ tr.po 2018-09-25 15:25:14.609031765 +0300 @@ -11,21 +11,21 @@ # Recai OktaÅ? <roktas@omu.edu.tr>, 2004. # Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2008. # Ä°smail Baydan <ibaydan@gmail.com>, 2011. -# Atila KOÃ? <koc@artielektronik.com.tr>, 2013-2015. +# Atila KOÃ? <koc@artielektronik.com.tr>, 2013-2015,2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"; "issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-17 18:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-25 15:25+0300\n" "Last-Translator: Atila KOÃ? <koc@artielektronik.com.tr>\n" "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" #. Name for ABW msgid "Aruba" @@ -352,16 +352,12 @@ msgstr "Komorlar BirliÄ?i" #. Name for CPV -#, fuzzy -#| msgid "Cape Verde" msgid "Cabo Verde" -msgstr "Verde Burnu" +msgstr "YeÅ?il Burun Adaları" #. Official name for CPV -#, fuzzy -#| msgid "Republic of Cape Verde" msgid "Republic of Cabo Verde" -msgstr "Verde Burnu Cumhuriyeti" +msgstr "YeÅ?il Burun Cumhuriyeti" #. Name for CRI msgid "Costa Rica" @@ -401,7 +397,7 @@ #. Name for CZE msgid "Czechia" -msgstr "" +msgstr "Ã?ekya" #. Official name for CZE msgid "Czech Republic" @@ -596,8 +592,6 @@ msgstr "Gambiya" #. Official name for GMB -#, fuzzy -#| msgid "Republic of the Gambia" msgid "Islamic Republic of the Gambia" msgstr "Gambiya Cumhuriyeti" @@ -1658,8 +1652,6 @@ msgstr "Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti" #. Common name for VNM -#, fuzzy -#| msgid "Viet Nam" msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam"