--- eskinvidia.po 2012-02-14 16:52:00.927684100 +0200
+++ nvidia-support.po 2012-02-28 01:11:26.389688300 +0200
@@ -40,7 +40,7 @@
#. Description
#: ../nvidia-installer-cleanup.templates:2001
msgid "Some files from the 'nvidia-installer' still remain on your
system. These probably come from an earlier installation of the
non-free NVIDIA graphics driver using the *.run file directly.
Running the uninstallation procedure may have failed and left these
behind. These files conflict with the packages providing the non-free
NVIDIA graphics driver and must be removed before the package
installation can continue."
-msgstr "Sisteminizde \"nvidia-installer\"dan arta kalmış bazı
dosyalar bulunuyor. Bu dosyalar muhtemelen özgür olmayan NVIDIA grafik
sürücüsünün doğrudan *.run dosyası kullanılarak yapılmış eski bir
kurulumundan kalma dosyalardır. Kaldırma süreci başarısız olmuş ve
arkasında bu dosyaları bırakmış olabilir. Bu dosyalar özgür olmayan
NVIDIA grafik sürücüsünün paketleriyle çakışmaktadır ve paket
kurulumuna devam edilmeden önce kaldırılmalıdır."
+msgstr "Sisteminizde hâlâ \"nvidia-installer\"dan arta kalmış bazı
dosyalar bulunuyor. Bu dosyalar muhtemelen özgür olmayan NVIDIA grafik
sürücüsünün doğrudan *.run dosyası kullanılarak yapılmış eski bir
kurulumundan kalma dosyalardır. Kaldırma süreci başarısız olmuş ve
arkasında bu dosyaları bırakmış olabilir. Bu dosyalar özgür olmayan
NVIDIA grafik sürücüsünün paketleriyle çakışmaktadır ve paket
kurulumuna devam edilmeden önce kaldırılmalıdır."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -52,7 +52,7 @@
#. Description
#: ../nvidia-installer-cleanup.templates:3001
msgid "The following libraries were found on your system and conflict
with the current installation of the NVIDIA graphics drivers:"
-msgstr "Sisteminizde aşağıdaki kitaplıklar bulundu. Bu kitaplıklar
NVIDIA grafik sürücüsü kurulumuyla çakışıyor:"
+msgstr "Sisteminizde aşağıdaki kitaplıklar bulundu. Bu kitaplıklar
NVIDIA grafik sürücüsünün şimdiki kurulumuyla çakışıyor:"
#. Type: boolean
#. Description