Re: [RFR]po-debconf://sysvinit/tr.po
On 16.02.2012 14:55, Cavit VURAL wrote:
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
msgid "The boot system is prepared to migrate to dependency-based sequencing. This is an irreversible step, but one that is recommended: it allows the boot process to be optimized for speed and efficiency, and provides a more resilient framework for development."
msgstr "Açılış sistemi bağımlılık tabanlı düzene geçmeye hazırlanıyor. Bu dönüşü olmayan ancak şiddetle önerilen bir adımdr, çünkü açılış sürecini daha hızlı ve verimli yaparken daha esnek bir geliştirme ortamı da sağlar."
adımdr-> adımdır
şiddetle'yi ben önerdim farkındayım ama biraz gereksiz olmuş gibi :)
ortamı da -> da gereksiz gibi
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
msgid "A full rationale is detailed in /usr/share/doc/sysv-rc/README.Debian. If you choose not to migrate now, you can do so later by running \"dpkg-reconfigure sysv-rc\"."
msgstr "/usr/share/doc/sysv-rc/README.Debian dosyasında mantıksal açıklama tüm ayrıntılar ile anlatılmaktadır. Eğer şu anda geçiş yapmayacaksanız daha sonra \"dpkg-reconfigure sysv-rc\" komutu ile de yapabilirsiniz."
tüm ayrıntıları ile/tüm ayrıntılarıyla
Reply to: