İnceleyip bilgi verirmisiniz - sysvinit_2.88dsf-22_tr.po
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sysvinit@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 21:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-15 20:28+0200\n"
"Last-Translator: Cavit VURAL <cavit.vural@adak.com.tr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
msgid "Migrate legacy boot sequencing to dependency-based sequencing?"
msgstr "Kalıtsal açılış düzeninden bağımlılık bazlı düzene geçilsin mi ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
msgid "The boot system is prepared to migrate to dependency-based
sequencing. This is an irreversible step, but one that is recommended:
it allows the boot process to be optimized for speed and efficiency, and
provides a more resilient framework for development."
msgstr "Açılış sistemi bağımlılık bazlı düzene geçmeye hazırlanıyor. Bu
dönüşü olmayan bir adım , ama özellikle önerilen bir adım : Açılış
sürecini hızlı ve verimli yaparken daha esnek bir geliştirme ortamı sağlar."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
msgid "A full rationale is detailed in
/usr/share/doc/sysv-rc/README.Debian. If you choose not to migrate now,
you can do so later by running \"dpkg-reconfigure sysv-rc\"."
msgstr "/usr/share/doc/sysv-rc/README.Debian dosyasında mantıksal
açıklama tüm detayı ile anlatılmaktadır. Eğer şu anda geçiş
yapmayacaksanız daha sonra \"dpkg-reconfigure sysv-rc\" komutu ile de
geçiş yapabilirsiniz."
#. Type: note
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:2001
msgid "Unable to migrate to dependency-based boot system"
msgstr "Bağımlılık bazlı açılış sistemine geçilemedi"
#. Type: note
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:2001
msgid "Tests have determined that problems in the boot system exist
which prevent migration to dependency-based boot sequencing:"
msgstr "Testler sonucunda açılış sisteminde bağımlılık bazlı açılış
düzenine geçmeyi engellediği belirlenen sorunlar :"
#. Type: note
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:2001
msgid "If the reported problem is a local modification, it needs to be
fixed manually. If it's a bug in the package, it should be reported to
the BTS and fixed in the package. See
http://wiki.debian.org/LSBInitScripts/DependencyBasedBoot for more
information about how to fix the problems preventing migration."
msgstr "Eğer belirtilen sorunun sebebi yaptığınız yerel değişiklikler
ise elle düzeltmeniz gerekir. Eğer paketteki bir hata ise BTS ' e rapor
edilmeli ve pakette düzeltilmeli. Geçişi engelleyen sorunları çözmek
hakkında daha ayrıntılı bilgileri
http://wiki.debian.org/LSBInitScripts/DependencyBasedBoot adresinde
bulabilirsiniz.i"
#. Type: note
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:2001
msgid "To reattempt the migration process after the problems have been
fixed, run \"dpkg-reconfigure sysv-rc\"."
msgstr "Sorunlar giderildikten sonra geçiş işlemini tekrar denemek için
, \"dpkg-reconfigure sysv-rc\" komutunu girin."
Reply to: