Re: krb5 çevirisi

[Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>]

On 07.02.2012 17:55, Atila KOC wrote:
> Tayfa,
> Ekteki çevirime görüşlerinizi bekliyorum
>
> Mert'e olduğu gibi 'realm' karşılığı 'egemenlik' kulağınızı 
> tırmalıyorsa 'alan' kullanabilirim. :-)
>
> Atila
aslında alan da değil bölge olması lazım şuna göre:
http://docs.comu.edu.tr/howto/kerberos-howto.html

 administration guide -> yönetim kılavuzu?
README.KDC dosyalarını -> README.KDC dosyasını
administration daemon -> artalan süreç yönetimi değil de yönetim işiyle 
ilgili artalan süreci,  yönetimsel artalan süreci gibi birşey.
principal -> yukarıdaki belgede yetkili kullanıcı olarak geçiyor.
özlük ekle/düzenle/kaldır isteklerini -> özlük ekleme/düzenleme/kaldırma 
isteklerini
Ön tanımlı -> Öntanımlı

realm kararı sana ait. eline sağlık!