[BTS#664072] po-debconf://tomcat6
LCFC'de sunduğum şekli ile farkı aşağıdadır.
Atila
--- tomcat6_lcfc 2012-03-13 11:12:27.217066432 +0200
+++ tomcat6.po 2012-03-15 13:34:39.609899251 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: tomcat6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tomcat6@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-06 04:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 10:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 13:34+0200\n"
"Last-Translator: Atila KOÇ <akoc@artielektronik.com.tr>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
#. Description
#: ../tomcat6.templates:1001
msgid "The tomcat6 server must use a dedicated account for its
operation so that the system's security is not compromised by running it
with superuser privileges."
-msgstr "Süper kullanıcı hakları ile çalıştırılmasının getireceği
güvenlik açıklarını engellemek için tomcat6 sunucusu işlevini
gerçekleştirirken kendine özgü bir kullanıcı hesabı kullanmalıdır."
+msgstr "tomcat6 sunucusu, işlevini gerçekleştirirken, süper kullanıcı
hakları ile çalıştırılmasının getireceği güvenlik açıklarını engellemek
için kendine özgü bir kullanıcı hesabı kullanmalıdır."
#. Type: string
#. Description
@@ -37,7 +37,7 @@
#. Description
#: ../tomcat6.templates:2001
msgid "The tomcat6 server must use a dedicated group for its operation
so that the system's security is not compromised by running it with
superuser privileges."
-msgstr "Süper kullanıcı hakları ile çalıştırılmasının getireceği
güvenlik açıklarını engellemek için tomcat6 sunucusu işlevini
gerçekleştirirken kendine özgü bir grup hesabı kullanmalıdır."
+msgstr "tomcat6 sunucusu, işlevini gerçekleştirirken, süper kullanıcı
hakları ile çalıştırılmasının getireceği güvenlik açıklarını engellemek
için kendine özgü bir grup hesabı kullanmalıdır."
#. Type: string
#. Description
Reply to: