Hi,
Debian Installer translations for your language were, up to recently,
complete for "sublevels" 1 to 3
(http://d-i.alioth.debian.org/doc/i18n/ch01s04.html#sublevels for
details about 'sublevels').
A recent change introduced 2 fuzzy and 1 untranslated string.
As a preparation for an upcoming string freeze and as a very first
step towards the preparation of a release of Debian Installer, would
you mind completing this "sublevel 3" translation?
There is no deadline for this but it would greatly facilitate my job
as D-I l10n coordinator to see your language completed so that I can
focus on languages that have deeper problems such as really missing
translators.
Some of you are used to send me the needed updates in private and have
me commit them. Given the number of languages in D-I, this adds quite
some hassle on me and I would urge you to consider asking for commit
access so that you can update files yourselves.
Please see http://d-i.alioth.debian.org/doc/i18n/apb.html for details
about committing to D-I SVN. Feel free to ask me for details if
something is unclear.
Many thanks in advance for your help in this initial task.
Christian, with "D-I l10n coordinator" hat.