adduser 3.112+nmu2: Please update debconf PO translation for the package adduser

[David Pr??vot <david@tilapin.org>]

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
adduser. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against adduser.

The deadline for receiving the updated translation is
Wednesday, November 10, 2010, 12:52:10 (UTC-0400).

Thanks in advance.

Regards

David

# Turkish translation of adduser.
# This file is distributed under the same license as the adduser package.
# Erçin EKER <erc.caldera@gmx.net>, 2006.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: adduser@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-23 16:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-18 16:54+0300\n"
"Last-Translator: Erçin EKER <ercin.eker@linux.org.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "Do you want system wide readable home directories?"
msgid "Do you want system-wide readable home directories?"
msgstr "Ev dizinlerinin herkes tarafından okunabilmesini ister misiniz?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Normally, home directories can be viewed by all users on the system. If "
#| "you want to increase the security/privacy on your system, you might want "
#| "your home directories only readable by the user. If you are unsure, "
#| "enable system wide readable home directories."
msgid ""
"By default, users' home directories are readable by all users on the system. "
"If you want to increase security and privacy, you might want home "
"directories to be readable only for their owners. But if in doubt, leave "
"this option enabled."
msgstr ""
"Normalde, ev dizinleri sistemdeki tüm kullanıcılar tarafından "
"görüntülenebilir. Eğer sisteminizin güvenliğini/gizliliğini artırmak "
"istiyorsanız, ev dizinlerinin sadece ilgili kullanıcılar tarafından "
"okunabilmesini isteyebilirsiniz. Şayet emin değilseniz, evet diyerek ev "
"dizinlerinin herkes tarafından okunabilir olmasını sağlayın."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This will only affect home directories of users added with the adduser "
#| "program later."
msgid ""
"This will only affect home directories of users added from now on with the "
"adduser command."
msgstr ""
"Bu sadece adduser ile daha sonra eklenen kullanıcıların ev dizinlerini "
"etkileyecektir."