[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Çeviri yardım



Selamlar,
Aşağıdaki cümleleri bu şekilde çevirdim. (Shadow paketi için) Kontrol edebilirmisiniz lütfen ?
 
Bir de "show account aging information"  cümlesini nasıl çeviririm ?
 
 
 
"Member already exists\n"
"Üye zaten mevcut\n"
 
"Member to remove could not be found\n"
"Silinecek üye bulunamadı\n"
 
"Usage: groupmems -a username | -d username | -D | -l [-g groupname]\n"
"Kullanım: groupmems -a kullanıcıadı | -d kullanıcıadı | -D | -l[-g grupadı]\n"
 
"Only root can add members to different groups\n"
"Sadece root kullacısı üyeleri başka gruplara ekleyebilir\n"
 
"Group access is required\n"
"Grup hakkı gerekli\n"
 
"Not primary owner of current group\n"
"Şu anki grubun birincil sahibi değil\n"
 
 
 
Mehmet Türker
http://www.turker.name.tr


Reply to: