[RFR] debian-installer://packages/countrychooser/debian/po/tr.po

[Murat Demirten <murat@debian.org>]

# Turkish translation of countrychooser.
# This file is distributed under the same license as the countrychooser 
package.
# Ozgur Murat Homurlu <ozgurmurat@gmx.net>, 2004.
# Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-20 07:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-26 08:14+0200\n"
"Last-Translator: Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>\n"
"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates-in:22
msgid "${SHORTLIST}"
msgstr "${SHORTLIST}"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates-in:22 ../countrylist:25
msgid "other"
msgstr "diğer"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates-in:23
msgid "Choose a country, territory or area:"
msgstr "Bir ülke, bölge veya alan seçin :"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates-in:23
msgid ""
"Based on your language, you are probably in one of these countries, "
"territories or areas of particular geopolitical interest. If you are "
"elsewhere, choose \"other\"."
msgstr ""
"Lisanınıza bağlı olarak, muhtemelen bu ülke, bölge veya alanlardan "
"birindesiniz. Eğer başka bir yerde iseniz \"diğer\" seçin."

#. Type: string
#. Description
#. Main menu entry
#: ../templates-in:39
msgid "Choose country"
msgstr "Ülke seçin"

#: ../countrylist:15
msgid "North America"
msgstr "Kuzey Amerika"

#: ../countrylist:16
msgid "Central America"
msgstr "Orta Amerika"

#: ../countrylist:17
msgid "South America"
msgstr "Güney Amerika"

#: ../countrylist:18
msgid "Caribbean"
msgstr "Karayipler"

#: ../countrylist:19
msgid "Europe"
msgstr "Avrupa"

#: ../countrylist:20
msgid "Asia"
msgstr "Asya"

#: ../countrylist:21
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: ../countrylist:22
msgid "Indian Ocean"
msgstr "Hint Okyanusu"

#: ../countrylist:23
msgid "Oceania"
msgstr "Okyanusya"

#: ../countrylist:24
msgid "Antarctica"
msgstr "Antartika"