Veri tabanı hatası devam ediyor

[Cagatay Tengiz <cagatay@tengiz.net>]

Çevirmeye niyetlendiğim belgeleri hala daha check out edemiyorum. 
Sanırım veri tabanındaki hata devam ediyor. Çıktı şöyle :

svn: Couldn't find a repository
svn: No repository found in 
'svn+ssh://alioth.debian.org:/org/alioth.debian.org/chroot/home/groups/l10n-turkish/svn/trunk/po/tasksel'
svn: Berkeley DB error
svn: Berkeley DB error while opening environment for filesystem 
/org/alioth.debian.org/chroot/home/groups/l10n-turkish/svn/db:
DB_RUNRECOVERY: Fatal error, run database recovery

1. Umarım bieşeyi yanlış yapmıyorumdur.
2. Bu konuda benim yapabileceğim bir şey var mı?

Selamlar

Çağatay Tengiz