Cesitli cevaplar :-)
Merhaba,
Su an asil mail sunucumdan mail alamiyorum. Listeye gonderdigim
iletiler de gitmiyor. Web uzerinden okudugum liste mesajlarini bir
baska account ile cevaplamaya calisayim.
Cagatay bey'in iletisi:
Listede daha önce belirtildiği üzere RFR adımını atlıyorum.
Hayir atlamiyoruz :-) O istisna 'd-i' icin, sizin cevirdiginiz
paketlerde normal proseduru kullanalim lutfen.
Yalnız hangisini ek yapmam gerektiğini tam anlamadığımdan iki
karakter kodlamasına da sahip dosyaları ekliyorum. Aşağıdaki konuları
benim için hala tam anlaşılamadı :
1- Dosyaları UTF-8 mi yoksa ISO-8859-9 olarak mı hazırlamalıyım ?
UTF-8
3- Başlık bilgileri düzgün mü?
Duzgun
5- Bundan sonra bu dosyaları svn' benim mi commit etmem gerekiyor?
(gerçi hala check-out yapamadım ama... sanırım DB'deki izin hatası
devam ediyor...)
Once checkout yapmaniz gerekiyordu, neyse ben hallederim, siz ceviriye
devam edin :-)
6- commit işleminden sonra BSF yine benim tarafımdan mı bildirilmeli ?
Nasil isterseniz, oyle olabilir.
7- Dosyaların isimlendirmeleri illa tr.po mu olmalı? UTF'se tr-UTF.po
mu olmalı?
Evet
--
roktas
Reply to: