Fw: Turkish translation of console-data

To: debian-l10n-turkish@lists.debian.org
Subject: Fw: Turkish translation of console-data
From: Osman Yüksel <yuxel@operamail.com>
Date: Wed, 19 Nov 2003 07:45:57 +0800
Message-id: <[🔎] 20031118234600.3977.qmail@operamail.com>

Merhabalar,
Ekte de görüldüðü gibi console-data çevirisi gerekliymiþ. Ben çevirileri bitirdim, kontrol edilmesi gerekli.
======== TR.PO ===========
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: console-data \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-17 21:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-17 09:30+0200\n"
"Last-Translator: Osman Yüksel<yuxel@operamail.com>\n"
"Language-Team: Debian-l10n-Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# console-keymaps-acorn, Bulgarian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "bg"
msgstr "Bulgarca"

# console-keymaps-acorn, Czech
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "cz-lat2"
msgstr "Çekçe"

# console-keymaps-acorn, German
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "de-latin1-nodeadkeys"
msgstr "Almanca (Ölü tuþlar yok)"

# console-keymaps-acorn, Swiss
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "sg-latin1"
msgstr "Ýsviçre Almancasý"

# console-keymaps-acorn, Danish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "dk-latin1"
msgstr "Danimarka Dili"

# console-keymaps-acorn, American
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "us"
msgstr "Amerikan Ýngilizcesi"

# console-keymaps-acorn, British
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "uk"
msgstr "Britanya Ýngilizcesi"

# console-keymaps-acorn, Dvorak
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "dvorak"
msgstr "Dvorak"

# console-keymaps-acorn, Spanish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "es"
msgstr "Ýspanyolca"

# console-keymaps-acorn, Swiss
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "la-latin1"
msgstr "Latin Amerikan"

# console-keymaps-acorn, Finnish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fi-latin1"
msgstr "Fince"

# console-keymaps-acorn, French
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fr-latin0"
msgstr "Fransýzca (euro ile)"

# console-keymaps-acorn, French
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fr-latin1"
msgstr "Fransýzca"

# console-keymaps-acorn, Belgian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "be-latin1"
msgstr "Belçika Dili"

# console-keymaps-acorn, Canadian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "cf"
msgstr "Kanada Fransýzcasý"

# console-keymaps-acorn, Swiss
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fr_CH-latin1"
msgstr "Ýsviçre Fransýzcasý"

# console-keymaps-acorn, Hebrew
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "hebrew"
msgstr "Ýbranice"

# console-keymaps-acorn, Croatian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "croat"
msgstr "Hýrvatça"

# console-keymaps-acorn, Icelandic
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "is-latin1"
msgstr "Ýzlanda Dili"

# console-keymaps-acorn, Italian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "it"
msgstr "Ýtalyanca"

# console-keymaps-acorn, Japanese
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "jp106"
msgstr "Japonca (106 tuþ)"

# console-keymaps-acorn, Norwegian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "no-latin1"
msgstr "Norveçce"

# console-keymaps-acorn, Polish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "pl"
msgstr "Polonya Dili"

# console-keymaps-acorn, Portuguese
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "pt-latin1"
msgstr "Portekizce"

# console-keymaps-acorn, Brazilian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "br-abnt2"
msgstr "Brezilya Dili (ABNT2 düzeni)"

# console-keymaps-acorn, Brazilian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "br-latin1"
msgstr "Brezilya (EUA düzeni)"

# console-keymaps-acorn, Russian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "ru"
msgstr "Rusca"

# console-keymaps-acorn, Slovakian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "sk-qwerty"
msgstr "Slovakça"

# console-keymaps-acorn, Slovenian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "slovene"
msgstr "Slovenya Dili"

# console-keymaps-acorn, Swedish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "se-latin1"
msgstr "Ýsveçce"

# console-keymaps-acorn, Turkish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "trq"
msgstr "Türkçe (Q düzeni)"

#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-acorn.templates:4 ../console-keymaps-amiga.templates:4
#: ../console-keymaps-atari.templates:4 ../console-keymaps-mac.templates:4
#: ../console-keymaps-sun.templates:4
msgid "Keymap to use:"
msgstr "Kullanýlacak tuþharitasý"

# console-keymaps-amiga, US
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-us"
msgstr "Amerikan Ýngilizcesi(amiga)"

# console-keymaps-amiga, French
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-fr"
msgstr "Fransýzca (amiga)"

# console-keymaps-amiga, German
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-de"
msgstr "Almanca (amiga)"

# console-keymaps-amiga, Italian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-it"
msgstr "Ýtalyanca (amiga)"

# console-keymaps-amiga, Swedish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-se"
msgstr "Ýsveçce (amiga)"

# console-keymaps-amiga, Swiss
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-sg"
msgstr "Ýsviçre Almancasý (amiga)"

# console-keymaps-amiga, Spanish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-es"
msgstr "Ýspanyolca (amiga)"

#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-at.templates:4
msgid "Keymap to use for PC-style keyboard:"
msgstr "PC-stili klavye için kullanýlacak tuþharitasý"

# console-keymaps-atari, US
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-us"
msgstr "Amerikan Ýngilizcesi (atari)"

# console-keymaps-atari, English
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-uk"
msgstr "Britanya Ýngilizcesi (atari)"

# console-keymaps-atari, German
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-de"
msgstr "Almanca (atari)"

# console-keymaps-atari, Swedish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-se"
msgstr "Ýsveçce (atari)"

# console-keymaps-usb, American
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-us-std"
msgstr "Amerikan Ýngilizcesi (Mac; 82 tuþ)"

# console-keymaps-usb, Belgian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-us-ext"
msgstr "Amerikan Ýngilizcesi (Mac; uzatýlmýþ klavye)"

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-de2-ext"
msgstr "Almanca (Mac; uzatýlmýþ klavye)"

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-fr2-ext"
msgstr "Fransýzca (Mac; uzatýlmýþ klavye)"

# console-keymaps-amiga, French
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-fr3"
msgstr "Fransýzca (Mac; alternatif)"

# console-keymaps-sun, US
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunkeymap"
msgstr "Amerikan Ýngilizcesi"

# console-keymaps-sun, Finnish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-fi-latin1"
msgstr "Fince (tip 5)"

# console-keymaps-sun, French
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-fr-latin1"
msgstr "Fransýzca (tip 5)"

# console-keymaps-sun, German
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-de-latin1"
msgstr "Almanca (tip 5)"

# console-keymaps-sun, Russian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-ru"
msgstr "Rusca (tip 5)"

# console-keymaps-sun, Spanish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-es"
msgstr "Ýspanyolca (tip 5)"

# console-keymaps-sun, Spanish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt4-es"
msgstr "Ýspanyolca (tip 4)"

# console-keymaps-sun, Polish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sun-pl"
msgstr "Polonya Dili"

# console-keymaps-sun, Czech
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-cz-us"
msgstr "Çekçe (tip 5; US düzeni)"

# console-keymaps-sun, British
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-uk"
msgstr "Britanya Ýngilizcesi (tip 5)"

# console-keymaps-usb, Belgian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-be"
msgstr "Belçika Dili"

# console-keymaps-usb, German
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-de-latin1"
msgstr "Almanca"

# console-keymaps-usb, German
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-de-latin1-nodeadkeys"
msgstr "Almanca (Ölü tuþlar yok)"

# console-keymaps-usb, Swiss
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-de_CH"
msgstr "Ýsviçre Almancasý"

# console-keymaps-usb, Danish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-dk-latin1"
msgstr "Danimarka Dili"

# console-keymaps-usb, American
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-us"
msgstr "Amerikan Ýngilizcesi"

# console-keymaps-usb, Dvorak
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-dvorak"
msgstr "Dvorak"

# console-keymaps-usb, European
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-euro"
msgstr "Avrupa"

# console-keymaps-usb, Spanish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-es"
msgstr "Ýspanyolca"

# console-keymaps-usb, Finnish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-fi-latin1"
msgstr "Fince"

# console-keymaps-usb, French
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-fr"
msgstr "Fransýzca"

# console-keymaps-usb, Swiss
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-fr_CH-latin1"
msgstr "Ýsviçre Fransýzcasý"

# console-keymaps-usb, Italian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-it"
msgstr "Ýtalyanca"

# console-keymaps-usb, Portuguese
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-pt-latin1"
msgstr "Portekizce"

# console-keymaps-usb, Swedish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-se"
msgstr "Ýsveçce"

# console-keymaps-usb, British
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-uk"
msgstr "Britanya Ýngilizcesi"

#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-usb.templates:4
msgid "Keymap to use for a USB keyboard:"
msgstr "USB klavye için kullanýlacak tuþharitasý:"


===================
EN.PO daki encoding UTF-8. Bu sanýrým yine sorun olacak ve sanýrým en yakýn zamanda UTF-8'e geçmem gerekecek :)
Bunu nasýl utf-8'e çevirebilirim ?
Teþekkürler

-- 
___________________________________________________
OperaMail free e-mail - http://www.operamail.com
OperaMail Premium - 28MB, POP3, more! US$29.99/year

Powered by Outblaze

--- Begin Message ---

To: Osman Yüksel <yuxel@operamail.com>
Subject: Turkish translation of console-data
From: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>
Date: Tue, 18 Nov 2003 21:44:03 +0000
Message-id: <1069191843.1118.32.camel@localhost>

Hi,

Could you please translate console-data to Turkish for the 
Debian Installer.

While this is not in the d-i CVS, it is part of debian-installer,
and important to translate quickly for sarge.

It is slightly different in that the entries are mostly keymap
names, for which natural language equivalents should be given; 
I have included the en.po English 'translation' as an example.

Thanks,
Alastair McKinstry

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: console-data \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-17 21:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
"Language-Team: English <debian-l10n-english.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# console-keymaps-acorn, Bulgarian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "bg"
msgstr "Bulgarian"

# console-keymaps-acorn, Czech
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "cz-lat2"
msgstr "Czech"

# console-keymaps-acorn, German
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "de-latin1-nodeadkeys"
msgstr "German (no deadkeys)"

# console-keymaps-acorn, Swiss
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "sg-latin1"
msgstr "Swiss German"

# console-keymaps-acorn, Danish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "dk-latin1"
msgstr "Danish"

# console-keymaps-acorn, American
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "us"
msgstr "American English"

# console-keymaps-acorn, British
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "uk"
msgstr "British English"

# console-keymaps-acorn, Dvorak
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "dvorak"
msgstr "Dvorak"

# console-keymaps-acorn, Spanish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "es"
msgstr "Spanish"

# console-keymaps-acorn, Swiss
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "la-latin1"
msgstr "Latin American"

# console-keymaps-acorn, Finnish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fi-latin1"
msgstr "Finnish"

# console-keymaps-acorn, French
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fr-latin0"
msgstr "French (with euro)"

# console-keymaps-acorn, French
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fr-latin1"
msgstr "French"

# console-keymaps-acorn, Belgian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "be-latin1"
msgstr "Belgian"

# console-keymaps-acorn, Canadian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "cf"
msgstr "Canadian French"

# console-keymaps-acorn, Swiss
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fr_CH-latin1"
msgstr "Swiss French"

# console-keymaps-acorn, Hebrew
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "hebrew"
msgstr "Hebrew"

# console-keymaps-acorn, Croatian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "croat"
msgstr "Croatian"

# console-keymaps-acorn, Icelandic
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "is-latin1"
msgstr "Icelandic"

# console-keymaps-acorn, Italian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "it"
msgstr "Italian"

# console-keymaps-acorn, Japanese
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "jp106"
msgstr "Japanese (106 key)"

# console-keymaps-acorn, Norwegian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "no-latin1"
msgstr "Norwegian"

# console-keymaps-acorn, Polish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "pl"
msgstr "Polish"

# console-keymaps-acorn, Portuguese
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "pt-latin1"
msgstr "Portuguese"

# console-keymaps-acorn, Brazilian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "br-abnt2"
msgstr "Brazilian (ABNT2 layout)"

# console-keymaps-acorn, Brazilian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "br-latin1"
msgstr "Brazilian (EUA layout)"

# console-keymaps-acorn, Russian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "ru"
msgstr "Russian"

# console-keymaps-acorn, Slovakian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "sk-qwerty"
msgstr "Slovakian"

# console-keymaps-acorn, Slovenian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "slovene"
msgstr "Slovene"

# console-keymaps-acorn, Swedish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "se-latin1"
msgstr "Swedish"

# console-keymaps-acorn, Turkish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "trq"
msgstr "Turkish (Q layout)"

#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-acorn.templates:4 ../console-keymaps-amiga.templates:4
#: ../console-keymaps-atari.templates:4 ../console-keymaps-mac.templates:4
#: ../console-keymaps-sun.templates:4
msgid "Keymap to use:"
msgstr ""

# console-keymaps-amiga, US
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-us"
msgstr "American English (amiga)"

# console-keymaps-amiga, French
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-fr"
msgstr "French (amiga)"

# console-keymaps-amiga, German
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-de"
msgstr "German (amiga)"

# console-keymaps-amiga, Italian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-it"
msgstr "Italian (amiga)"

# console-keymaps-amiga, Swedish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-se"
msgstr "Swedish (amiga)"

# console-keymaps-amiga, Swiss
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-sg"
msgstr "Swiss German (amiga)"

# console-keymaps-amiga, Spanish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-es"
msgstr "Spanish (amiga)"

#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-at.templates:4
msgid "Keymap to use for PC-style keyboard:"
msgstr ""

# console-keymaps-atari, US
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-us"
msgstr "American English (atari)"

# console-keymaps-atari, English
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-uk"
msgstr "British English (atari)"

# console-keymaps-atari, German
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-de"
msgstr "German (atari)"

# console-keymaps-atari, Swedish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-se"
msgstr "Swedish (atari)"

# console-keymaps-usb, American
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-us-std"
msgstr "U.S. English (Mac; 82 keys)"

# console-keymaps-usb, Belgian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-us-ext"
msgstr "U.S. English (Mac; extended kbd)"

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-de2-ext"
msgstr "German (Mac; extended kbd)"

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-fr2-ext"
msgstr "French (Mac; extended kbd)"

# console-keymaps-amiga, French
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-fr3"
msgstr "French (Mac; alternate)"

# console-keymaps-sun, US
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunkeymap"
msgstr "American English"

# console-keymaps-sun, Finnish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-fi-latin1"
msgstr "Finnish (type 5)"

# console-keymaps-sun, French
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-fr-latin1"
msgstr "French (type 5)"

# console-keymaps-sun, German
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-de-latin1"
msgstr "German (type 5)"

# console-keymaps-sun, Russian
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-ru"
msgstr "Russian (type 5)"

# console-keymaps-sun, Spanish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-es"
msgstr "Spanish (type 5)"

# console-keymaps-sun, Spanish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt4-es"
msgstr "Spanish (type 4)"

# console-keymaps-sun, Polish
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sun-pl"
msgstr "Polish"

# console-keymaps-sun, Czech
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-cz-us"
msgstr "Czech (type 5; US layout)"

# console-keymaps-sun, British
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-uk"
msgstr "British English (type 5)"

# console-keymaps-usb, Belgian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-be"
msgstr "Belgian"

# console-keymaps-usb, German
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-de-latin1"
msgstr "German"

# console-keymaps-usb, German
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-de-latin1-nodeadkeys"
msgstr "German (no deadkeys)"

# console-keymaps-usb, Swiss
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-de_CH"
msgstr "Swiss German"

# console-keymaps-usb, Danish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-dk-latin1"
msgstr "Danish"

# console-keymaps-usb, American
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-us"
msgstr "American English"

# console-keymaps-usb, Dvorak
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-dvorak"
msgstr "Dvorak"

# console-keymaps-usb, European
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-euro"
msgstr "European"

# console-keymaps-usb, Spanish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-es"
msgstr "Spanish"

# console-keymaps-usb, Finnish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-fi-latin1"
msgstr "Finnish"

# console-keymaps-usb, French
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-fr"
msgstr "French"

# console-keymaps-usb, Swiss
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-fr_CH-latin1"
msgstr "Swiss French"

# console-keymaps-usb, Italian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-it"
msgstr "Italian"

# console-keymaps-usb, Portuguese
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-pt-latin1"
msgstr "Portuguese"

# console-keymaps-usb, Swedish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-se"
msgstr "Swedish"

# console-keymaps-usb, British
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-uk"
msgstr "British English"

#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-usb.templates:4
msgid "Keymap to use for a USB keyboard:"
msgstr ""

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-17 21:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "bg"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "cz-lat2"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "de-latin1-nodeadkeys"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "sg-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "dk-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "us"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "uk"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "dvorak"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "es"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "la-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fi-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fr-latin0"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fr-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "be-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "cf"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fr_CH-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "hebrew"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "croat"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "is-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "it"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "jp106"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "no-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "pl"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "pt-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "br-abnt2"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "br-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "ru"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "sk-qwerty"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "slovene"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "se-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "trq"
msgstr ""

#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-acorn.templates:4 ../console-keymaps-amiga.templates:4
#: ../console-keymaps-atari.templates:4 ../console-keymaps-mac.templates:4
#: ../console-keymaps-sun.templates:4
msgid "Keymap to use:"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-us"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-fr"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-de"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-it"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-se"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-sg"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-es"
msgstr ""

#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-at.templates:4
msgid "Keymap to use for PC-style keyboard:"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-us"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-uk"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-de"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-se"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-us-std"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-us-ext"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-de2-ext"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-fr2-ext"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-fr3"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunkeymap"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-fi-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-fr-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-de-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-ru"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-es"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt4-es"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sun-pl"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-cz-us"
msgstr ""

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-uk"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-be"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-de-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-de-latin1-nodeadkeys"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-de_CH"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-dk-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-us"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-dvorak"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-euro"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-es"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-fi-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-fr"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-fr_CH-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-it"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-pt-latin1"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-se"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-uk"
msgstr ""

#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-usb.templates:4
msgid "Keymap to use for a USB keyboard:"
msgstr ""

--- End Message ---

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: Fw: Turkish translation of console-data
  - From: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@superonline.com>

Prev by Date: 加入以下网赚一个月轻松100元
Next by Date: Re: Fw: Turkish translation of console-data
Previous by thread: 加入以下网赚一个月轻松100元
Next by thread: Re: Fw: Turkish translation of console-data
Index(es):
- Date
- Thread